French translation of wearily is 
avec lassitude

Meaning of "wearily" in English

"Weary" describes a state of exhaustion, typically resulting from prolonged effort or difficulty. When someone does something "wearily," it implies they are carrying out the action with visible fatigue or a sense of being tired. It suggests a lack of energy or enthusiasm, often due to repeated or monotonous activities. For example, someone might nod "wearily" after a long day at work, or walk "wearily" to bed after a challenging day. This word is commonly used to convey both physical exhaustion and mental fatigue.

Meaning of "avec lassitude" in French

In French, "avec lassitude" conveys a similar idea of fatigue or tiredness as "wearily" in English. It indicates that an action is performed with a sense of weariness or exhaustion, often after strenuous activity or mental effort. The phrase captures both physical weariness and a psychological dimension, implying a lack of energy or enthusiasm. In everyday usage, it can describe actions performed slowly or without eagerness, due to accumulated fatigue or the monotony of the task at hand.

Pronunciation of "wearily" in English

Phonetic Transcription: /ˈwɪərəli/

Pronunciation Variations: There are no major dialectical or regional variations in the pronunciation of "wearily" in English. It is generally pronounced consistently across different English-speaking regions.

Pronunciation of "avec lassitude" in French

Phonetic Transcription: /avɛk lasityd/

Pronunciation Variations: The phrase "avec lassitude" is typically pronounced the same way throughout French-speaking regions, with no significant dialectical differences. Mastery of the nasal 'an' and the soft 'l' in "lassitude" can enhance pronunciation.

Sentence examples in English and translation to French

1. She sighed wearily as she packed her bags. (Elle soupira avec lassitude en faisant ses valises.)
2. The old man walked wearily up the hill. (Le vieil homme monta la colline avec lassitude.)
3. After the long meeting, he spoke wearily about the project's progress. (Après la longue réunion, il parla avec lassitude des progrès du projet.)
4. Wearily, she looked out the window, watching the rain fall. (Avec lassitude, elle regarda par la fenêtre, observant la pluie tomber.)
5. The students listened wearily to the lecture. (Les étudiants écoutaient le cours avec lassitude.)
6. He blinked wearily at the bright computer screen. (Il cligna des yeux avec lassitude devant l'écran d'ordinateur lumineux.)
7. She answered the questions wearily, eager to leave. (Elle répondit aux questions avec lassitude, impatiente de partir.)
8. Wearily, the chef prepared another dish late into the night. (Avec lassitude, le chef prépara un autre plat tard dans la nuit.)
9. The travelers looked wearily at the departure board. (Les voyageurs regardèrent le tableau des départs avec lassitude.)
10. He nodded wearily as they discussed the plan. (Il hocha la tête avec lassitude en discutant du plan.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "wearily" in English

Synonyms: tiredly, exhaustedly, fatiguedly, languidly, drowsily, sluggishly, listlessly, heavily, laboriously, reluctantly.

Antonyms: energetically, lively, enthusiastically, vigorously, briskly, eagerly, animatedly, brightly, actively, spiritedly.

Similar Words: tired, fatigued, worn, drudging, strained, oppressed, dead, drained, sapped, depleted.

Synonyms, antonyms, and similar words for "avec lassitude" in French

Synonyms: fatigué, épuisé, alourdi, mou, amorphe, apathique, las, languissant, endormi, engourdi.

Antonyms: énergiquement, vivement, avec enthousiasme, avec vigueur, allègrement, ardemment, avec entrain, activement, vivement, avec esprit.

Similar Words: fatigué, épuisé, alourdi, las, endormi, engourdi, nonchalant, apathique, indolent, terne.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.