French translation of wanted is 
wanted

Meaning of "wanted" in English

The term "wanted" in English primarily refers to being in demand or desired by someone. It can indicate that an individual is sought after, often in a positive or negative sense. For example, one can be "wanted" for a job position, meaning they are favored for employment. Conversely, it can also mean someone is sought by legal authorities, typically for alleged crimes. Thus, the word encapsulates a broad spectrum of meanings, depending on context, ranging from highly desired to unlawfully sought after.

Meaning of "wanted" in French

In French, "wanted" is often translated to "recherché" or "voulu", depending on the context. It conveys a similar dual meaning as in English. "Recherché" is used when someone is sought by authorities for legal reasons, while "voulu" is used when something is desired or coveted. Just like in English, the French version of "wanted" oscillates between positive connotations of being greatly sought after and negative implications of being pursued for unlawful activities.

Pronunciation of "wanted" in English

Phonetic Transcription: /ˈwɒn.tɪd/

Pronunciation Variations: In American English, it is often pronounced with a flapped 't', sounding like "wawn-id". In British English, the 't' is more pronounced, as in "won-tid". Accents may alter the vowel sound slightly, leaning towards a shorter or longer 'a' sound, depending on specific regional influences.

Pronunciation of "wanted" in French

Phonetic Transcription: /ʁə.ʃɛʁ.ʃe/ (for "recherché"), /vu.ly/ (for "voulu")

Pronunciation Variations: French pronunciation can vary slightly, affected by regional accents. In southern France, the 'r' in "recherché" may be softer. For both terms, the ending is less pronounced, sometimes sounding almost clipped in more rapid speech, typical of informal conversations.

Sentence examples in English and translation to French

1. He was wanted by the police for questioning. (Il était recherché par la police pour interrogatoire.)
2. She always felt wanted in her new job. (Elle se sentait toujours voulue dans son nouveau travail.)
3. The new gadget was highly wanted by tech enthusiasts. (Le nouveau gadget était très recherché par les passionnés de technologie.)
4. The artist's latest work was wanted in various galleries. (La dernière œuvre de l'artiste était recherchée dans diverses galeries.)
5. They wanted more information before making a decision. (Ils voulaient plus d'informations avant de prendre une décision.)
6. He wanted to travel the world. (Il voulait voyager à travers le monde.)
7. The missing documents were wanted by the legal team. (Les documents manquants étaient recherchés par l'équipe juridique.)
8. She was the most wanted professor for her unique teaching style. (Elle était la professeure la plus recherchée pour son style d'enseignement unique.)
9. The charity organization wanted volunteers for the event. (L'organisation caritative voulait des bénévoles pour l'événement.)
10. The spy was wanted in several countries. (L'espion était recherché dans plusieurs pays.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "wanted" in English

Synonyms: desired, sought, needed, in demand, required, coveted, popular, pursued, hunted, liked.

Antonyms: unwanted, undesired, ignored, neglected, unneeded, disliked, avoided, dismissed, spurned, dropped.

Similar Words: sought after, aimed for, wished for, hunted down, looked for, needed, preferred, popularized, appreciated, famous.

Synonyms, antonyms, and similar words for "wanted" in French

Synonyms: recherché, voulu, désiré, demandé, nécessaire, prisé, apprécié, requis, indispensable, préféré.

Antonyms: non désiré, ignoré, superflu, évité, indifférent, mal aimé, inutile, abandonné, rejeté, superflu.

Similar Words: en demande, recherché, prisé, convoité, souhaité, nécessaire, aimé, chéri, apprécié, prisé.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.