French translation of
wakeful
is
éveillée
Tap once to copy the translated word
Meaning of "wakeful" in English
The word "wakeful" describes a state of being unable to sleep or remaining awake when it would be customary to be asleep. It often pertains to individuals who are alert and conscious, particularly during times when sleep is typically expected, such as nighttime. It can also imply a heightened level of awareness or vigilance, often linked to stress, anxiety, or excitement. The term portrays an active state of mind, sometimes resulting in discomfort due to the person's inability to achieve rest or relaxation.
Meaning of "éveillée" in French
In French, "éveillée" is the feminine form of the adjective meaning "awake" or "alert." The term can describe someone who is conscious and not sleeping, similar to its English counterpart. It also carries connotations of being mentally sharp or perceptive, often used to describe a person who is attentive or quick-thinking. Like in English, the term can apply to situations that require acute awareness or vigilance, often due to external stimuli or internal agitation.
Pronunciation of "wakeful" in English
Phonetic Transcription: [ˈweɪk.fəl]
Pronunciation Variations: The pronunciation of "wakeful" remains relatively consistent across English-speaking regions. However, slight variations might exist in the emphasis or intonation between American and British English, although they are minor.
Pronunciation of "éveillée" in French
Phonetic Transcription: [evɛ.je]
Pronunciation Variations: "Éveillée" is generally pronounced the same across different French-speaking regions, with minor differences in intonation that do not significantly alter the overall pronunciation. The clear enunciation of vowels is characteristic of standard French pronunciation.
Sentence examples in English and translation to French
-
He remained wakeful throughout the night, listening to the sounds around him.
(Il est resté éveillé toute la nuit, écoutant les sons autour de lui.) -
The wakeful child refused to close her eyes even when bedtime came.
(L'enfant éveillée a refusé de fermer les yeux même à l'heure du coucher.) -
She felt wakeful after drinking too much coffee in the evening.
(Elle se sentait éveillée après avoir bu trop de café le soir.) -
His wakeful nights were filled with thoughts and worries.
(Ses nuits éveillées étaient remplies de pensées et de soucis.) -
The medication helped him fall asleep when he was otherwise wakeful.
(Le médicament l'aidait à s'endormir alors qu'il était autrement éveillé.) -
A wakeful mind can sometimes lead to creative ideas.
(Un esprit éveillé peut parfois mener à des idées créatives.) -
The wakeful student continued studying well into the morning hours.
(L'étudiant éveillé a continué à étudier jusque dans les petites heures du matin.) -
She lay wakeful, listening to the gentle rain tapping on the roof.
(Elle restait éveillée, écoutant la douce pluie taper sur le toit.) -
Despite feeling wakeful, he knew he needed to rest for tomorrow's journey.
(Malgré la sensation d'être éveillé, il savait qu'il devait se reposer pour le voyage de demain.) -
The excitement of the day left him wakeful and unable to sleep.
(L'excitation de la journée l'a laissé éveillé et incapable de dormir.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "wakeful" in English
Synonyms: alert, vigilant, watchful, attentive, conscious, observant, aware, perceptive, sleepless, vigilant.
Antonyms: asleep, drowsy, inattentive, unaware, unconscious, oblivious, inactive, lethargic, listless, indifferent.
Similar Words: sleepless, restless, insomniac, alert, conscious, observant, aware, watchful, perceptive, vigilant.
Synonyms, antonyms, and similar words for "éveillée" in French
Synonyms: alerte, vigilante, éveillée, consciente, attentive, réveillée, lucide, perceptive, observante, scrutatrice.
Antonyms: endormie, somnolente, insouciante, inconsciente, indifférente, passive, endormie, obnubilée, distraite, inattentive.
Similar Words: réveillée, lucide, consciente, attentive, vigilante, alerte, observante, éveillée, scrutatrice, perspicace.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.