French translation of observant is 
attentif

Meaning of "observant" in English

An "observant" person is someone who pays close attention to details and notices things that others might miss. This quality often implies a keenness of perception and awareness, allowing the person to detect subtleties in their surroundings or in social situations. Being observant can also involve adhering to certain practices or customs, especially religious ones. In essence, it highlights an ability to perceive, focus on, and interpret the world with acute attention. These individuals are often seen as insightful and quick to notice even the slightest changes or important details.

Meaning of "attentif" in French

"Attentif" in French conveys a sense of being focused and careful in observing or listening. It describes someone who is watchful and takes care to notice things, indicating a level of awareness and precision in their actions or perception. Often used to express diligence or consideration, "attentif" suggests a thoughtful engagement with the environment or tasks at hand. This word underscores the importance of vigilance and the ability to be receptive to both verbal and nonverbal cues, ultimately reflecting a conscientious and mindful demeanor.

Pronunciation of "observant" in English

Phonetic Transcription: /əbˈzɜːrvənt/

Pronunciation Variations: In American English, the stress is placed on the second syllable, while in British English, the pronunciation might emphasize the first syllable slightly differently. Regional accents may affect vowel sounds, but overall the pronunciation remains quite consistent.

Pronunciation of "attentif" in French

Phonetic Transcription: /a.tɑ̃.tif/

Pronunciation Variations: French regional accents might slightly alter the pronunciation, particularly with nasal vowels or the final consonant. However, the standard pronunciation remains widely recognizable across France and francophone countries.

Sentence examples in English and translation to French

1. She is very observant and notices even the smallest details.
   (Elle est très attentive et remarque même les plus petits détails.)

2. Being observant can help you understand complex situations better.
   (Être attentif peut vous aider à mieux comprendre des situations complexes.)

3. The teacher praised him for being an observant student.
   (Le professeur l'a félicité pour être un élève attentif.)

4. Observant tourists often discover hidden gems in a city.
   (Les touristes attentifs découvrent souvent des trésors cachés dans une ville.)

5. Her observant nature made her an excellent detective.
   (Sa nature attentive a fait d'elle un excellent détective.)

6. Parents need to be observant of their children's needs.
   (Les parents doivent être attentifs aux besoins de leurs enfants.)

7. Observant employees notice opportunities to improve efficiency.
   (Les employés attentifs remarquent des opportunités d'améliorer l'efficacité.)

8. He was observant of tradition and always followed rituals.
   (Il était attentif à la tradition et suivait toujours les rites.)

9. Observant writers create rich and detailed worlds in their stories.
   (Les écrivains attentifs créent des mondes riches et détaillés dans leurs histoires.)

10. Her ability to be observant saved them from disaster.
    (Sa capacité à être attentive les a sauvés du désastre.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "observant" in English

Synonyms: alert, perceptive, attentive, watchful, vigilant, aware, discerning, sharp-eyed, keen, mindful.

Antonyms: inattentive, oblivious, negligent, inattentive, careless, heedless, unobservant, neglectful, lax, unmindful.

Similar Words: sensitive, insightful, astute, cognizant, sharp-sighted, conscious, alert, aware, mindful, discerning.

Synonyms, antonyms, and similar words for "attentif" in French

Synonyms: vigilant, éveillé, scrupuleux, précautionneux, concentré, soucieux, averti, minutieux, perspicace, observateur.

Antonyms: distrait, inattentif, négligent, insouciant, désinvolte, désintéressé, indifférent, imprudent, imprécis, nonchalant.

Similar Words: prudent, conscient, observateur, soigneux, attentif, réfléchi, alerte, avisé, pénétrant, étudié.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.