French translation of negligent is 
fait preuve de négligence

Meaning of "negligent" in English

The word "negligent" describes a lack of proper care or attention, often leading to unintended consequences. When someone is negligent, they fail to fulfill a duty or responsibility, whether it be personal or professional. This term often carries legal implications, highlighting a person's failure to act responsibly, resulting in harm or damage. For example, negligent behavior in the workplace could lead to serious accidents. In everyday use, it might refer to forgetfulness or oversight, such as leaving a window open during a storm.

Meaning of "fait preuve de négligence" in French

The phrase "fait preuve de négligence" in French similarly refers to demonstrating a lack of care or attention in fulfilling one's duties or responsibilities. It implies an omission or oversight that could lead to negative results or harm. In a legal context, "fait preuve de négligence" indicates failing to act with the level of care expected, potentially leading to liability. In regular interactions, it might describe forgetfulness or carelessness, such as not attending to important details in a task or responsibility.

Pronunciation of "negligent" in English

Phonetic Transcription: /ˈneɡlɪdʒənt/

Pronunciation Variations: In British English, the pronunciation is typically quite similar to American English, with slight differences in accent. The emphasis remains on the first syllable, and the 'g' is soft, as in "gentle."

Pronunciation of "fait preuve de négligence" in French

Phonetic Transcription: /fɛ pʁœv də neɡliʒɑ̃s/

Pronunciation Variations: Regional accents in French may influence the pronunciation subtly, with differences more noticeable in the nasal sounds and vowel clearances, particularly in areas like Quebec or southern France where distinct accents are prevalent.

Sentence examples in English and translation to French

1. The manager was negligent in handling employee complaints. - Le manager a fait preuve de négligence en traitant les plaintes des employés.
2. She was found negligent for not locking the doors after hours. - Elle a fait preuve de négligence en ne fermant pas les portes après les heures de travail.
3. Negligent driving often leads to accidents. - La conduite négligente conduit souvent à des accidents.
4. The teacher was negligent in grading the students' papers on time. - L'enseignant a fait preuve de négligence en ne notant pas les copies des étudiants à temps.
5. He was negligent in paying his bills, leading to extra charges. - Il a fait preuve de négligence en payant ses factures, entraînant des frais supplémentaires.
6. The negligent maintenance of the machine caused it to break down. - L'entretien négligent de la machine a causé sa panne.
7. Parents should not be negligent about their children's internet use. - Les parents ne devraient pas être négligents envers l'utilisation d'Internet par leurs enfants.
8. Her negligent attitude towards her studies resulted in poor grades. - Son attitude négligente envers ses études a conduit à de mauvaises notes.
9. Negligent landlords can face legal consequences. - Les propriétaires négligents peuvent faire face à des conséquences légales.
10. Being negligent with sensitive information can be very risky. - Faire preuve de négligence avec des informations sensibles peut être très risqué.

Synonyms, antonyms, and similar words for "negligent" in English

Synonyms: careless, inattentive, heedless, neglectful, lax, irresponsible, slack, remiss, thoughtless, forgetful.

Antonyms: careful, attentive, diligent, meticulous, conscientious, watchful, mindful, cautious, responsible, thorough.

Similar Words: unobservant, nonchalant, inadvertent, neglecting, slack, sloppy, indifferent.

Synonyms, antonyms, and similar words for "fait preuve de négligence" in French

Synonyms: négligent, insouciant, étourdi, imprudent, indifférent, inattentif, laxiste, dédaigneux, oublieux.

Antonyms: attentif, diligent, méticuleux, prudent, responsable, soigneux, consciencieux, scrupuleux.

Similar Words: distrait, négligeant, insensible, inobservant, relax, négligé.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.