French translation of unaware is 
pas au courant

Meaning of "unaware" in English

"Unaware" refers to a state of not knowing or being conscious about something. When someone is described as unaware, they lack knowledge or information regarding a particular situation or fact. It often implies that the subject is oblivious to events or circumstances happening around them. This term can describe people who are not informed or simply not paying attention. Being unaware can sometimes lead to misunderstandings or a failure to take necessary actions due to the lack of awareness about what is happening.

Meaning of "pas au courant" in French

"Pas au courant" is a French phrase that conveys a similar meaning to "unaware." It refers to someone who is not informed or up to date about a particular situation or piece of information. The phrase suggests a lack of knowledge or awareness, implying that the person is not in the loop or hasn't been told about certain events or facts. It can relate to both specific and general scenarios where one might be out of touch with current happenings.

Pronunciation of "unaware" in English

Phonetic Transcription: [ˌʌnəˈwɛr].

Pronunciation Variations: The pronunciation of "unaware" is generally consistent across different English dialects, but there might be subtle differences in emphasis. In some British dialects, the 'r' might be softer or non-rhotic, while American accents often pronounce each syllable more distinctly.

Pronunciation of "pas au courant" in French

Phonetic Transcription: [pa o kuʁɑ̃].

Pronunciation Variations: The pronunciation of "pas au courant" can vary slightly within different French-speaking regions. For instance, in southern France, the 'r' may be more rolled, while in other areas, there can be a more nasal quality to the vowels. In Canada, particularly in Quebec, the pronunciation may also reflect the unique regional accent.

Sentence examples in English and translation to French

1. She was unaware of the changes in the schedule. (Elle n'était pas au courant des changements dans l'horaire.)
2. He walked into the room, unaware that the meeting had already started. (Il est entré dans la salle, pas au courant que la réunion avait déjà commencé.)
3. They were unaware of the storm approaching the coast. (Ils n'étaient pas au courant de la tempête qui approchait de la côte.)
4. She talked to him, completely unaware of the tension between them. (Elle lui parlait, complètement pas au courant de la tension entre eux.)
5. We were unaware of the new regulations. (Nous n'étions pas au courant des nouvelles réglementations.)
6. The child was unaware of the danger. (L'enfant n'était pas au courant du danger.)
7. He was unaware that he had won the prize. (Il n'était pas au courant qu'il avait gagné le prix.)
8. She drove, unaware of the flat tire. (Elle conduisait, pas au courant du pneu crevé.)
9. They went on vacation, unaware of the travel restrictions. (Ils sont partis en vacances, pas au courant des restrictions de voyage.)
10. He was unaware of the impact of his words. (Il n'était pas au courant de l'impact de ses mots.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "unaware" in English

Synonyms: oblivious, ignorant, uninformed, incognizant, unmindful, heedless, unacquainted, unconscious, clueless, insensible.

Antonyms: aware, informed, cognizant, conscious, enlightened, knowledgeable, alert, mindful, acquainted, attentive.

Similar Words: ignorant, oblivious, uninformed, blind, unconscious, inattentive, neglectful, heedless, clueless, imperceptive.

Synonyms, antonyms, and similar words for "pas au courant" in French

Synonyms: ignorant, inconscient, non informé, déconnecté, ignare, insensible, inattentif, méconnaissant, indifférent, négligent.

Antonyms: au courant, informé, conscient, avisé, éclairé, attentif, alerte, averti, conscientisé, sensible.

Similar Words: ignorant, inconscient, non informé, absent, insensible, inattentif, négligent, déconnecté, indifférent, distrait.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.