Dictionary
TRANSLATION
English
absent
French
absent
EXAMPLES
Le président colombien Álvaro Uribe était malheureusement absent du sommet.
Unfortunately, Colombian President Álvaro Uribe was absent from the meeting.
Le péché de déloyauté – Jang fut très visiblement absent au cours du printemps dernier lorsque Kim menaça de déclarer la guerre à ses voisins et aux États-Unis – semble en effet peser lourd dans l’atmosphère du pays.
Indeed, the sin of insufficient loyalty – Jang was noticeably absent during the spring, when Kim threatened war against his neighbors and the United States – seemed to loom large.
Il y a des moments où il est préférable pour le président des États-Unis de garder profil bas, même si cela le fait paraître absent et désengagé ;
There are times when it is best for a US president to lay low, even if it makes him seem absent and disengaged.
Le monde en développement est le grand absent de ce débat, à l’exception de quelques manifestations indignées notoires lors desquels d’aucuns ont souligné l’inégalité du système construit par le statu quo, le tout assaisonné d’obstructionnisme.
(The developing world has been largely absent in this debate, with notable exceptions in the form of indignation about unfairness built into the status quo, peppered with obstructionism.)
Les Mexicains composent plus de la moitié des immigrants aux États-Unis, légaux ou non, mais le point de vue reflétant leurs intérêts et aspirations a été largement absent de la discussion américaine.
Mexicans make up more than half of the flow and stock – legal or not – of all immigrants in the US, but a point of view attempting to reflect their interests and aspirations has been largely absent from the American discussion.
Troisièmement, les partenaires de la zone euro de la Grèce ont agité un bâton massif, qui est généralement absent dans les négociations de dette souveraine.
Third, Greece’s eurozone partners wield a massive stick that is typically absent in sovereign-debt negotiations.
En effet, s’ils sont toujours prêts à négocier des traités, bien que rarement enclins à les signer – et encore moins à les ratifier – les États-Unis demeurent le grand absent d’un certain nombre d’accords internationaux majeurs tels que le Protocole de Kyoto, la Convention sur l’interdiction des mines, ou encore la Conventions des Nations Unies sur le droit de la mer.
Indeed, always ready to negotiate treaties but rarely prepared to sign – and even less likely to ratify – them, the US remains absent from such key global agreements as the Kyoto Protocol, the Mine Ban Treaty, and the UN Convention on the Law of the Sea.
Le souvenir de son amant revenait à elle avec des attractions vertigineuses: elle y jetait son âme, emportée vers cette image par un enthousiasme nouveau; et Charles lui semblait aussi détaché de sa vie, aussi absent pour toujours, aussi impossible et anéanti, que s’il allait mourir et qu’il eût agonisé sous ses yeux.
The memory of her lover came back to her with dazzling attractions; she threw her whole soul into it, borne away towards this image with a fresh enthusiasm; and Charles seemed to her as much removed from her life, as absent forever, as impossible and annihilated, as if he had been about to die and were passing under her eyes.
ABSENT IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

afwesig

Amharic

የለም

Arabic

غاب

Azerbaijani

yoxdur

Belarusian

адсутны

Bulgarian

отсъства

Bengali

অনুপস্থি...

Bosnian (Latin)

odsutne

Catalan

absents

Cebuano

wala

Czech

chybí

Welsh

absennol

Danish

fraværen...

German

abwesend

Greek

απούσα

Esperanto

forestas

Spanish

ausente

Estonian

puudub

Basque

absent

Persian

غایب

Finnish

poissa

French

absent

Frisian

ôfwêzich

Irish

as látha...

Scots Gaelic

neo-làth...

Galician

ausente

Gujarati

ગેરહાજર

Hausa

babu

Hawaiian

nele

Hindi

अनुपस्थि...

Hmong

tsis tua...

Croatian

odsutne

Haitian Creole

pa la

Hungarian

hiányzik

Armenian

բացակայո...

Indonesian

absen

Igbo

enweghị

Icelandic

fjarvera...

Italian

assente

Hebrew

נעדר

Japanese

欠席

Javanese

ora ana

Georgian

არდამსწრ...

Kazakh

жоқ

Khmer

អវត្តមាន

Kannada

ಗೈರು

Korean

결 석

Kurdish

neamade

Kyrgyz

келбей к...

Latin

absit

Luxembourgish

net ofgi...

Lao

ບໍ່ມີ

Lithuanian

nėra

Latvian

prombūtn...

Malagasy

tsy eo

Maori

ngaro

Macedonian

отсутен

Malayalam

ഹാജരല്ല

Mongolian

байхгүй

Marathi

अनुपस्थि...

Malay

tidak ha...

Maltese

assenti

Hmong Daw

tsis tua...

Burmese

မရှိသော

Nepali

अनुपस्थि...

Dutch

afwezig

Norwegian

fraværen...

Chichewa

palibe

Punjabi

ਗੈਰ ਹਾਜ਼...

Polish

nieobecn...

Pashto

غیر حاضر

Portuguese

ausente

Romanian

absente

Russian

отсутств...

Sindhi

غير حاضر

Sinhala

නොපැමිණෙ...

Slovak

neprítom...

Slovenian

odsoten

Samoan

toesea

Shona

asipo

Somali

maqan

Albanian

që mungo...

Serbian (Cyrillic)

одсутан

Serbian (Latin)

odsutan

Sesotho

ha e eo

Sundanese

absen

Swedish

frånvara...

Swahili

haipo

Tamil

இல்லாமல்

Telugu

మతి

Tajik

набуд

Thai

ขาด

Filipino

wala

Klingon

Dach

Turkish

yok

Ukrainian

відсутні

Urdu

ندارد

Uzbek

yo'q

Vietnamese

vắng mặt

Xhosa

engekhoy...

Yiddish

absent

Yoruba

ko si

Yucatec Maya

ausente

Chinese (Simplified)

缺席

Chinese (Traditional)

缺席

Zulu

engekho

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to French?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to French

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators