French translation of tabid is 
tabid

Meaning of "tabid" in English

"Tabid" is an uncommon word in English that is generally used to describe a state of decay or wasting away, often associated with a gradual weakening of strength or resolve. It can refer to both physical decline, such as withering plants or deteriorating health, and metaphorical decay, like the diminishing state of an organization or effort. The word "tabid" suggests a slow, inevitable process of decline, emphasizing the fragility and transience of the subject it describes.

Meaning of "tabid" in French

In the French language, "tabid" similarly refers to a state of wasting away or atrophy. It captures both the physical and metaphorical processes of decay, highlighting a gradual weakening or deterioration. Whether describing a physical state, such as an illness causing muscular atrophy, or a metaphorical state, such as an organization losing influence, "tabid" conveys a subtle yet definitive decline. It is used to underscore the gradual and often unavoidable nature of such processes, reflecting on the themes of impermanence and vulnerability.

Pronunciation of "tabid" in English

Phonetic Transcription: /ˈtæbɪd/

Pronunciation Variations: There are no significant regional or dialectical variations in the pronunciation of "tabid" in English. It is consistently pronounced with the same phonetic elements across different English-speaking regions.

Pronunciation of "tabid" in French

Phonetic Transcription: /taˈbid/

Pronunciation Variations: "Tabid" in French is pronounced consistently across various regions in France and other French-speaking areas. The pronunciation does not typically exhibit any noticeable regional distinctions.

Sentence examples in English and translation to French

1. The once vibrant garden became tabid from neglect. (Le jardin autrefois vibrant est devenu tabid par négligence.)
2. His body grew tabid from the long illness. (Son corps est devenu tabid à cause de la longue maladie.)
3. The project was deemed tabid due to a lack of funding. (Le projet a été jugé tabid en raison d'un manque de financement.)
4. She felt her enthusiasm turning tabid over time. (Elle sentait son enthousiasme devenir tabid au fil du temps.)
5. The old house appeared tabid and in need of restoration. (La vieille maison semblait tabid et nécessitait une restauration.)
6. His morale was tabid after repeated setbacks. (Son moral était tabid après des revers répétés.)
7. The tabid manuscript crumbled at the touch. (Le manuscrit tabid s'effritait au toucher.)
8. He watched his business become tabid over the years. (Il a vu son entreprise devenir tabid au fil des ans.)
9. Her once tabid spirit found new strength. (Son esprit autrefois tabid a trouvé une nouvelle force.)
10. The landscape was tabid after the long drought. (Le paysage était tabid après la longue sécheresse.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "tabid" in English

Synonyms: withered, decayed, decrepit, deteriorated, atrophied, emaciated, enfeebled, wasted, weakened, depleted.

Antonyms: thriving, flourishing, vigorous, robust, healthy, strong, solid, improving, progressing, potent.

Similar Words: feeble, frail, languid, ebbing, diminished, sapped, dwindled, impaired, flagging, listless.

Synonyms, antonyms, and similar words for "tabid" in French

Synonyms: flétri, décrépit, détérioré, atrophié, émacié, affaibli, consumé, épuisé, rabougri.

Antonyms: florissant, vigoureux, robuste, sain, fort, solide, améliorant, progressant, puissant.

Similar Words: faible, fragile, languissant, diminué, affaibli, déclinant, émoussé, languide, atténué, délabré.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.