French translation of rakish is 
débauché

Meaning of "rakish" in English

The word "rakish" describes a person, typically a man, who is stylish, confident, and slightly disreputable. It often implies a certain charm or attractiveness combined with a carefree or slightly rebellious attitude. This term is commonly associated with someone who lives a hedonistic lifestyle, perhaps indulging in pleasures or social activities without much regard for conventional rules. "Rakish" can be used to describe both behavior and appearance, giving an impression of an adventurous or dashing character.

Meaning of "débauché" in French

In French, "débauché" refers to someone who leads a life of indulgence in sensual pleasures, often with a negative connotation. It suggests a person who is morally lax and overindulges in activities considered immoral or excessive, like drinking or sexual exploits. The term is often used to describe someone who has been led astray from a life of discipline or modesty. It can refer to both behavior and a broader lifestyle characterized by a lack of restraint or excess.

Pronunciation of "rakish" in English

Phonetic Transcription: [ˈreɪkɪʃ]

The pronunciation of "rakish" does not vary significantly across English-speaking regions. It consistently maintains the same syllable stress and vowel sounds, providing a uniform pronunciation for both British and American English speakers.

Pronunciation of "débauché" in French

Phonetic Transcription: [deboʃe]

The pronunciation of "débauché" may have slight regional variations in France, with differences in emphasis or vowel rounding. However, the standard pronunciation is widely understood and used across French-speaking regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. He had a rakish grin that charmed everyone at the party. (Il avait un sourire débauché qui charmé tout le monde à la fête.)
2. Her rakish hat gave her an air of sophistication. (Son chapeau débauché lui donnait un air de sophistication.)
3. The rakish angle of the painting caught their attention. (L'angle débauché de la peinture a attiré leur attention.)
4. His rakish lifestyle eventually caught up with him. (Son mode de vie débauché l'a finalement rattrapé.)
5. She found his rakish manner irresistible. (Elle trouvait ses manières débauchées irrésistibles.)
6. The rakish adventurer spun tales of his journeys. (L'aventurier débauché racontait les histoires de ses voyages.)
7. A rakish youth, he was known for his antics. (Jeune débauché, il était connu pour ses frasques.)
8. The car's rakish design appealed to him. (Le design débauché de la voiture lui plaisait.)
9. He wore his scarf in a rakish fashion. (Il portait son écharpe de manière débauchée.)
10. Despite his rakish charm, he was sincere. (Malgré son charme débauché, il était sincère.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "rakish" in English

Synonyms: dashing, jaunty, debonair, devil-may-care, saucy, insolent, chic, stylish, raffish, sprightly.

Antonyms: conservative, conventional, modest, humble, staid, restrained, dull, unadventurous, nonchalant, reserved.

Similar Words: gallant, swashbuckling, bold, unconventional, glamorous, cavalier, bohemian, daring, breezy, boisterous.

Synonyms, antonyms, and similar words for "débauché" in French

Synonyms: libertin, licencieux, dissolu, prodigue, immoral, décadent, libertaire, dissipé, vicieux, immoral.

Antonyms: vertueux, moral, ascétique, sobre, modéré, tempérant, réservé, chaste, pur, régulier.

Similar Words: dissolu, prodigue, libertin, immoral, licencieux, décadent, frivole, insouciant, effronté, immodéré.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.