French translation of ragged is 
en lambeaux

Meaning of "ragged" in English

The word "ragged" refers to something that is tattered, worn out, or frayed. It is often used to describe clothing, materials, or objects that are in poor condition due to wear and tear. The term can also describe a rough or uneven surface, or describe an irregular or unkempt appearance. Additionally, "ragged" can refer to something that is not well-organized or smooth, such as a ragged performance or a ragged edge. In essence, it conveys a sense of disrepair or disorder.

Meaning of "en lambeaux" in French

"En lambeaux" is a French expression that describes something that is torn, shredded, or in tatters. It is typically used to refer to clothes or fabrics that are ripped and worn out, indicating a significant level of damage or dilapidation. Figuratively, it can describe things or people in a state of disarray or collapse, similar to how we might say something is "in shreds" or "falling apart." This term effectively conveys the idea of fragmentation and decay.

Pronunciation of "ragged" in English

Phonetic Transcription: /ˈræɡɪd/

Pronunciation Variations: In different English dialects, the pronunciation remains largely consistent, but accents might slightly alter the vowel sound. For example, in some British accents, the "a" may sound a bit softer than in American English.

Pronunciation of "en lambeaux" in French

Phonetic Transcription: /ɑ̃ lɑ̃bo/

Pronunciation Variations: Regional accents in France might slightly alter the pronunciation of "lambeaux," with some regional speakers emphasizing different vowel sounds or intonations. In Quebecois French, the pronunciation might have a nasal quality distinct from standard French.

Sentence examples in English and translation to French

1. The beggar wore a ragged coat. (Le mendiant portait un manteau en lambeaux.)
2. The flag in the museum was ragged and ancient. (Le drapeau dans le musée était en lambeaux et ancien.)
3. Her voice was ragged from shouting. (Sa voix était en lambeaux à force de crier.)
4. The ship's sails were ragged from the storm. (Les voiles du navire étaient en lambeaux à cause de la tempête.)
5. His jeans were stylishly ragged. (Son jean était élégamment en lambeaux.)
6. The company's financial records appeared ragged. (Les dossiers financiers de l'entreprise semblaient en lambeaux.)
7. The ragged edge of the paper was difficult to cut straight. (Le bord en lambeaux du papier était difficile à couper droit.)
8. She looked ragged after the long journey. (Elle avait l'air en lambeaux après le long voyage.)
9. The old book's pages were ragged and yellowed. (Les pages du vieux livre étaient en lambeaux et jaunies.)
10. His performance was ragged but filled with passion. (Sa performance était en lambeaux mais pleine de passion.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "ragged" in English

Synonyms: tattered, shabby, frayed, rough, uneven, worn, jagged, shabby, dilapidated, scruffy.

Antonyms: neat, tidy, smooth, polished, refined, pristine, organized, orderly, elegant, intact.

Similar Words: disheveled, unkempt, rugged, scrappy, shabby, worn out, irregular, scraggly, threadbare, bristly.

Synonyms, antonyms, and similar words for "en lambeaux" in French

Synonyms: déchiré, effiloché, chaviré, délabré, ruiné, misérable, détruit, effrité, effondré, fracassé.

Antonyms: intact, neuf, propre, lisse, net, solide, bien tenu, sauvegardé, préservé, impeccable.

Similar Words: usé, abîmé, éraillé, dépenaillé, en ruine, délabré, défiguré, désordonné, en morceau, vieux.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.