French translation of panting is 
haletant

Meaning of "panting" in English

Panting refers to rapid, shallow breathing often associated with physical exertion or stress. It's a natural response that helps increase the intake of oxygen and the expulsion of carbon dioxide when the body demands more energy. Panting is commonly observed in both humans and animals, particularly after exercise or during a stressful experience. In animals like dogs, panting not only aids in breathing but also helps in thermoregulation, preventing overheating. It can also occur in humans and animals as a response to heat, anxiety, or excitement.

Meaning of "haletant" in French

The French word "haletant" describes the act of breathing rapidly and with difficulty, similar to the English term "panting." It captures the physical state experienced after significant exertion or under stressful conditions when rapid breathing is necessary to meet the body's increased oxygen demands. Often associated with fatigue or excitement, "haletant" can describe both literal and figurative situations where something is breathless or tense. In literature, the term may also convey suspense or anticipation.

Pronunciation of "panting" in English

Phonetic Transcription: /ˈpæn.tɪŋ/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "panting" remains fairly consistent across different English-speaking regions. There may be slight variations in stress or intonation depending on the accent, but the phonetic structure remains largely unchanged.

Pronunciation of "haletant" in French

Phonetic Transcription: /a.le.tɑ̃/

Pronunciation Variations: In French, "haletant" is generally pronounced consistently across different regions. However, speakers from France may use a slightly different accent compared to those from Canada or other French-speaking areas, affecting the tonality and fluidity of pronunciation.

Sentence examples in English and translation to French

1. She was panting heavily after climbing the stairs. (Elle haletait après avoir monté les escaliers.)
2. The dog lay on the grass panting in the heat. (Le chien était allongé sur l'herbe, haletant sous la chaleur.)
3. He came back from his run, panting and exhausted. (Il est revenu de sa course, haletant et épuisé.)
4. The marathoner crossed the finish line, panting. (Le marathonien a franchi la ligne d'arrivée, haletant.)
5. Panting, she sat down to catch her breath. (Haletante, elle s'est assise pour reprendre son souffle.)
6. After the intense exercise, he was panting for air. (Après l'exercice intense, il haletait pour avoir de l'air.)
7. The panting of the engines was loud in the cold night. (Le halètement des moteurs était fort dans la nuit froide.)
8. The hiker paused, panting, to admire the view. (Le randonneur s'est arrêté, haletant, pour admirer la vue.)
9. The baby's cries left the new mother panting. (Les pleurs du bébé ont laissé la nouvelle mère haletante.)
10. She ended the race panting but smiling proudly. (Elle a terminé la course haletante mais souriante avec fierté.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "panting" in English

Synonyms: breathing heavily, gasping, puffing, wheezing, huffing, out of breath, heaving, gulping, blowing, short of breath.

Antonyms: calm, paced, steady, relaxed, composed, serene.

Similar Words: breathless, winded, hyperventilating, fatigued, strained.

Synonyms, antonyms, and similar words for "haletant" in French

Synonyms: essoufflé, à bout de souffle, soufflant, repoussant, respirant difficilement.

Antonyms: calme, équilibré, posé, détendu.

Similar Words: essouflé, asphyxié, sans souffle, haletement.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.