French translation of gasping is 
halètement

Meaning of "gasping" in English

Gasping is when someone breathes in quickly with their mouth open, often because they are surprised, shocked, or struggling for air. It is a reflex action that can happen when someone is suddenly frightened, after intense exercise, or if they are trying to catch their breath. It can also occur if someone is experiencing difficulty in breathing due to a medical condition or when they are overwhelmed by strong emotions. The act of gasping is often characterized by a sharp intake of breath and can be a visible sign of both physical and emotional states.

Meaning of "halètement" in French

In French, "halètement" refers to the act of breathing laboriously or panting, usually due to physical exertion, stress, or emotional agitation. It can also describe the audible sound made when one is out of breath. While it can be linked to physical activities such as running or climbing, it can also occur when a person is experiencing heightened emotions or stress. In some medical contexts, "halètement" might refer to breathing difficulties that require medical attention.

Pronunciation of "gasping" in English

Phonetic Transcription: /ˈɡæspɪŋ/.

Pronunciation Variations: In different dialects, the pronunciation of "gasping" may be slightly altered. For instance, in some British English accents, the 'a' may sound slightly longer, whereas in American English, it tends to have a shorter sound. The pronunciation remains generally the same across English-speaking regions.

Pronunciation of "halètement" in French

Phonetic Transcription: /alɛtmɑ̃/.

Pronunciation Variations: The pronunciation of "halètement" remains consistent in standard French, though slight variations may occur regionally, particularly with the nasal vowel sounds which can sound slightly different depending on whether the speaker is from the north or south of France.

Sentence Examples in English and Translation to French

1. She was gasping for air after the intense workout. (Elle haletait après l'entraînement intense.)
2. The news left him gasping in shock. (La nouvelle l'a laissé haleter de choc.)
3. We could hear him gasping from across the room. (Nous pouvions l'entendre haleter de l'autre côté de la pièce.)
4. After the race, he was gasping and drenched in sweat. (Après la course, il haletait et était trempé de sueur.)
5. She stopped, gasping, unable to speak. (Elle s'est arrêtée, haletante, incapable de parler.)
6. The movie was so intense it left me gasping. (Le film était si intense qu'il m'a laissé haleter.)
7. Gasping for breath, he reached the top of the hill. (Haletant, il a atteint le sommet de la colline.)
8. The referee checked on the player who was gasping on the ground. (L'arbitre a vérifié le joueur qui haletait sur le sol.)
9. Her heart was pounding, and she was gasping from fear. (Son cœur battait la chamade et elle haletait de peur.)
10. The sudden cold air made her start gasping. (L'air froid soudain l'a fait commencer à haleter.)

Synonyms, Antonyms, and Similar Words for "gasping" in English

Synonyms: panting, wheezing, heaving, gulping, puffing.

Antonyms: breathing calmly, exhaling, inhaling smoothly, resting, relaxing.

Similar Words: hyperventilating, choking, coughing, struggling, catching breath.

Synonyms, Antonyms, and Similar Words for "halètement" in French

Synonyms: essoufflement, suffocation, panting, aspiration, respiration difficile.

Antonyms: respiration calme, souffle régulier, tranquillité, repos, détente.

Similar Words: inspiration, toux, suffoquement, battement, halitage.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.