French translation of naughty is 
coquines

Meaning of "naughty" in English

The word "naughty" in English refers to behavior that is mildly disobedient or mischievous. It is often used to describe children who do not follow rules or behave in a boisterous manner. However, "naughty" can also carry a playful or affectionate tone, sometimes implying a charming or amusing quality in adults. The term generally does not convey serious wrongdoing but suggests a need for correction or attention, typically in a light-hearted way.

Meaning of "coquines" in French

The French word "coquines" is the feminine plural form of "coquin," which describes someone as mischievous, impish, or cheeky. It can refer to playful, sometimes slightly risqué behavior, often with a sense of charm or flirtation. Used in both light and teasing contexts, "coquines" suggests behavior that is naughty in a friendly or affectionate manner, without serious intent to misbehave.

Pronunciation of "naughty" in English

Phonetic Transcription: /ˈnɔː.ti/

In British English, "naughty" is typically pronounced with a rounded back vowel, as in "naw-tee," whereas American English might use a slightly more open vowel sound in the first syllable.

Pronunciation of "coquines" in French

Phonetic Transcription: /kɔ.kin/

The word "coquines" is pronounced with a nasal "in" sound typical in French, and the syllables flow together smoothly. There are minimal variations across different French-speaking regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. The naughty puppy chewed up my shoes. (Le chiot coquin a mâché mes chaussures.)
2. The teacher gave the naughty student a warning. (Le professeur a donné un avertissement à l'élève coquin.)
3. She had a naughty grin on her face. (Elle avait un sourire coquin sur le visage.)
4. His naughty antics made everyone laugh. (Ses pitreries coquines ont fait rire tout le monde.)
5. The children were being naughty during nap time. (Les enfants étaient coquins pendant l'heure de la sieste.)
6. He told a naughty joke at the dinner table. (Il a raconté une blague coquine à table.)
7. Her naughty behavior often got her in trouble. (Son comportement coquin lui attirait souvent des ennuis.)
8. The naughty kitten climbed up the curtains. (Le chaton coquin a grimpé aux rideaux.)
9. They played a naughty prank on their friend. (Ils ont fait une farce coquine à leur ami.)
10. The naughty wind blew my hat away. (Le vent coquin a emporté mon chapeau.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "naughty" in English

Synonyms: mischievous, disobedient, cheeky, impish, rowdy, unruly, troublesome, wayward, playful, insubordinate.

Antonyms: obedient, well-behaved, good, polite, compliant, nice, respectful, mannerly, disciplined, behaved.

Similar Words: playful, cheeky, frisk, teasing, lively, prankish, roguish, bold, saucy, daring.

Synonyms, antonyms, and similar words for "coquines" in French

Synonyms: espiègles, polissonnes, malicieuses, friponnes, rieuses, joueuses, farceuses, badines, taquines, mutines.

Antonyms: sages, bien élevées, obéissantes, sérieuses, réservées, correctes, disciplinées, polies, gentilles, posées.

Similar Words: espiègles, gaies, vivantes, facétieuses, enjouées, audacieuses, provocantes, légères, drôles, spirituelles.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.