French translation of
lagged
is
décalé
Tap once to copy the translated word
Meaning of "lagged" in English
The verb "lagged" refers to the action of falling behind or moving more slowly than expected, particularly when compared to others or a pre-determined schedule. It is often used in contexts where time, speed, or progress is a factor, such as in races or projects. For example, if someone is late to a meeting or if a company isn’t keeping up with market trends, they are considered to have lagged. Thus, it can imply a need for improvement or catching up in various scenarios.
Meaning of "décalé" in French
The French word "décalé" can be used to describe something that is out of alignment or out of sync. It conveys the idea of something that has been shifted or displaced from its usual position or timing. This word can be applied in various contexts, such as schedules, where meetings or events are postponed or rescheduled. Additionally, "décalé" can be used in a metaphorical sense to describe something unconventional or eccentric, often adding a playful twist to cultural or artistic expressions.
Pronunciation of "lagged" in English
Phonetic Transcription: /læɡd/
Pronunciation Variations: In British and American English, the pronunciation remains largely consistent, though regional accents may affect vowel clarity. The "a" sound may vary slightly in certain dialects, but the overall pronunciation is commonly understood across English-speaking regions.
Pronunciation of "décalé" in French
Phonetic Transcription: /de.ka.le/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "décalé" remains consistent in French. Variations might occur in different Francophone regions, but these are generally minimal. The accentuation of syllables may differ slightly in regions, such as in Canadian French compared to Parisian French.
Sentence examples in English and translation to French
- She lagged behind the other runners in the race. (Elle était décalée par rapport aux autres coureurs de la course.)
- The software update lagged due to poor internet connection. (La mise à jour du logiciel était décalée en raison d'une mauvaise connexion internet.)
- His performance lagged compared to the rest of the team. (Sa performance était décalée par rapport au reste de l'équipe.)
- Our project lagged because of unanticipated challenges. (Notre projet s'est décalé à cause de défis imprévus.)
- The country lagged in economic growth over the past decade. (Le pays a été décalé dans sa croissance économique au cours de la dernière décennie.)
- She lagged in submitting her assignment on time. (Elle a décalé la soumission de son devoir à temps.)
- The video lagged, causing disruptions during the presentation. (La vidéo s'est décalée, provoquant des perturbations pendant la présentation.)
- He lagged in adapting to the new changes at work. (Il a été décalé pour s'adapter aux nouveaux changements au travail.)
- Our sales numbers lagged behind the quarterly target. (Nos chiffres de vente étaient décalés par rapport à l'objectif trimestriel.)
- The flight lagged due to unexpected weather conditions. (Le vol s'est décalé en raison de conditions météorologiques inattendues.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "lagged" in English
Synonyms: delayed, trailed, slowed, stalled, loitered, fell behind, dawdled, postponed, deferred, arrested.
Antonyms: advanced, led, progressed, hastened, hurried, surged, accelerated, kept up, moved ahead, forged.
Similar Words: lingered, tarried, straggled, slogged, trudged, dragged, plodded, meandered, dawdled, procrastinated.
Synonyms, antonyms, and similar words for "décalé" in French
Synonyms: déplacé, retardé, ajourné, reporté, distancé, divergent, original, insolite, difformé, excentrique.
Antonyms: aligné, conforme, régulier, coordonné, en phase, symétrique, conventionnel, droit, linéaire, uniforme.
Similar Words: atypique, écarté, dérangé, dissonant, inattendu, inhabituel, irrégulier, marginal, négligé, chaotique.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.