French translation of jilt is 
jilt

Meaning of "jilt" in English

The word "jilt" is used in English to describe the act of suddenly ending a romantic relationship or rejecting someone who is in love or infatuated. It often implies that this action was carried out abruptly or unexpectedly, leaving the jilted person feeling shocked, hurt, or abandoned. The term is quite specific and typically applies to romantic or close relationships where there is an expectation of ongoing commitment or affection. Its usage highlights a sense of coldness or cruelty on the part of the person who ends the relationship.

Meaning of "jilt" in French

In the French context, the concept of "jilt" translates to the idea of abruptly breaking off a romantic relationship, similar to its meaning in English. The term suggests a sudden or unexpected rejection, often leaving the other person feeling hurt or disillusioned. While the direct translation may not use the word "jilt," expressions like "laisser tomber" or "plaquer" convey the same sentiment of unexpected and abrupt termination of a romantic involvement. It denotes a sense of insensitivity or disregard towards the emotional state of the other person involved.

Pronunciation of "jilt" in English

Phonetic Transcription: /dʒɪlt/

Pronunciation Variations: In English, "jilt" is consistently pronounced as /dʒɪlt/ across different dialects with minimal variation. The initial sound is like the 'j' in "jig," followed by a short 'i' as in "bit," and ends with a 'lt' sound as in "belt".

Pronunciation of "jilt" in French

Phonetic Transcription: /ʒilt/

Pronunciation Variations: Pronunciation in French remains largely consistent, as "jilt" would be articulated close to the French 'j' sound, akin to the 's' in "measure," followed by a similar short 'i,' and ending with a 'lt' consonant cluster as in English. This spelling, however, is not typically used in French.

Sentence examples in English and translation to French

1. She decided to jilt him just before the wedding. (Elle a décidé de le laisser tomber juste avant le mariage.)
2. He felt heartbroken when she chose to jilt him suddenly. (Il s'est senti le cœur brisé quand elle a choisi de le plaquer soudainement.)
3. It’s never easy to jilt someone you care about. (Il n'est jamais facile de laisser tomber quelqu'un qu'on apprécie.)
4. She had to jilt him for reasons he couldn't understand. (Elle a dû le laisser tomber pour des raisons qu'il ne comprenait pas.)
5. Jilted at the altar, he vowed never to trust again. (Laissé tomber à l'autel, il a juré de ne plus jamais faire confiance.)
6. Don’t jilt her unless you are absolutely sure. (Ne la laisse pas tomber à moins d'en être absolument sûr.)
7. The fear of being jilted kept him from proposing. (La peur d'être plaqué l'a empêché de faire sa demande.)
8. She never expected him to jilt her like that. (Elle ne s'attendait pas à ce qu'il la laisse tomber comme ça.)
9. Being jilted by a lover can be a life-changing event. (Être laissé tomber par un amant peut être un événement bouleversant.)
10. Jilting someone should never be done lightly. (Plaquer quelqu'un ne devrait jamais être fait à la légère.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "jilt" in English

Synonyms: abandon, leave, reject, dump, spurn, desert, forsake, cast off, discard.

Antonyms: accept, cherish, hold, keep, embrace, maintain, cling, support, uphold.

Similar Words: break up, sever ties, part ways, walk out, shun, ignore.

Synonyms, antonyms, and similar words for "jilt" in French

Synonyms: plaquer, abandonner, larguer, rejeter, laisser tomber, délaisser, quitter.

Antonyms: accepter, chérir, garder, embrasser, maintenir, soutenir.

Similar Words: rompre, couper les ponts, se séparer, ignorer.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.