French translation of jettison is 
largage

Meaning of "jettison" in English

"Jettison" refers to the act of discarding or throwing something away, often from a ship or aircraft, to lighten its load in emergencies. It can also metaphorically refer to abandoning or getting rid of burdensome or unnecessary items, ideas, or people. The concept often involves a sense of urgency or necessity, where the decision to jettison is prompted by a need to improve efficiency or ensure safety. In a broader sense, it symbolizes the act of making tough decisions to eliminate excess baggage in various aspects of life or operations.

Meaning of "largage" in French

In French, "largage" translates to the act of dropping or releasing, particularly referring to the action undertaken by aircraft or ships. It is commonly associated with the release of cargo, bombs, or fuel tanks to reduce weight or to achieve a specific operational goal. Just like "jettison," it can also imply the elimination of unnecessary burdens. The term is versatile in its applications, from military to civilian contexts, reflecting the strategic decision-making involved in dispensing with excess load or facilitating a particular maneuver.

Pronunciation of "jettison" in English

Phonetic Transcription: /ˈdʒet.ɪ.sən/

Pronunciation Variations: In English, "jettison" may have slight variations in pronunciation based on regional accents. For instance, in British English, the 'r' might be softer, whereas, in American English, the emphasis could be more on the initial syllable. Generally, the pronunciation remains fairly consistent across English-speaking areas.

Pronunciation of "largage" in French

Phonetic Transcription: /laʁ.ɡaʒ/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "largage" can vary slightly with different French accents. In standard French, the 'r' is pronounced with a guttural roll, while in some regions, this sound can be softer or more pronounced. The nasal quality of the final 'age' remains consistent.

Sentence examples in English and translation to French

1. The crew had to jettison the cargo to stabilize the ship. (L'équipage a dû procéder au largage de la cargaison pour stabiliser le navire.)
2. In the middle of the storm, the pilot decided to jettison fuel. (Au milieu de la tempête, le pilote a décidé de larguer du carburant.)
3. They chose to jettison outdated technology to improve their systems. (Ils ont choisi de larguer la technologie obsolète pour améliorer leurs systèmes.)
4. The decision was made to jettison the failed project. (La décision a été prise de procéder au largage du projet échoué.)
5. He advised them to jettison any preconceived notions about the merger. (Il leur a conseillé de larguer toute idée préconçue sur la fusion.)
6. The company had to jettison its unprofitable divisions. (La société a dû procéder au largage de ses divisions non rentables.)
7. They opted to jettison the old marketing strategy. (Ils ont opté pour le largage de l'ancienne stratégie marketing.)
8. Facing financial turmoil, they decided to jettison luxury expenses. (Confrontés à des turbulences financières, ils ont décidé de larguer les dépenses de luxe.)
9. The sailors worked quickly to jettison unnecessary materials. (Les marins ont travaillé rapidement pour procéder au largage des matériaux inutiles.)
10. To maintain altitude, the aircraft had to jettison part of its load. (Pour maintenir l'altitude, l'avion a dû procéder au largage d'une partie de sa charge.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "jettison" in English

Synonyms: discard, dump, eject, cast off, offload, shed, abandon, unload, dispose, throw away.

Antonyms: retain, keep, hold, maintain, preserve, save, conserve, store, hoard, accumulate.

Similar Words: release, relinquish, eliminate, reject, forsake, part with, detach, evacuate, let go, dispense with.

Synonyms, antonyms, and similar words for "largage" in French

Synonyms: déversement, éjection, libération, larguer, jeter, abandon, délestage, déchargement, expulsion, lâcher.

Antonyms: rétention, conservation, maintenance, maintien, préservation, sauvegarde, stockage, accumulation, garde, retention.

Similar Words: délivrance, remise, délestage, abandonner, écarter, se débarrasser, lâcher prise, ôter, retirer, évacuation.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.