French translation of maintenance is 
entretien

Meaning of "maintenance" in English

In English, "maintenance" refers to the process of preserving something in good condition. It involves activities necessary to ensure the continuous and efficient operation of a system, machine, or property. This can include routine checks, repairs, and updates aimed at preventing problems and prolonging the life of the item in question. "Maintenance" can apply to various contexts, ranging from household tasks like cleaning or repairing appliances to industrial settings involving machinery and equipment upkeep.

Meaning of "entretien" in French

In French, "entretien" encompasses the concept of maintaining or caring for something to ensure its proper functioning or appearance. It involves actions taken to preserve the quality and functionality of an item, place, or relationship. This term can refer to the upkeep of physical objects like machines and buildings, as well as to the maintenance of personal connections or dialogues. "Entretien" suggests a regular and often essential activity necessary for optimal performance and longevity.

Pronunciation of "maintenance" in English

Phonetic Transcription: /ˈmeɪn.tə.nəns/

Pronunciation Variations: In some regional dialects, the pronunciation may slightly vary, with subtle differences in vowel sounds. However, the standard pronunciation remains generally consistent across English-speaking areas.

Pronunciation of "entretien" in French

Phonetic Transcription: /ɑ̃.tʁə.tjɛ̃/

Pronunciation Variations: There might be minor variations in pronunciation across different French-speaking regions, such as in Canada, where the accent might make the nasal vowels slightly distinct, but the core pronunciation remains largely similar.

Sentence examples in English and translation to French

1. The maintenance of the car is scheduled for next week. - L'entretien de la voiture est prévu pour la semaine prochaine.

2. Regular computer maintenance can prevent viruses. - Un entretien régulier de l'ordinateur peut empêcher les virus.

3. The maintenance crew fixed the broken pipes. - L'équipe d'entretien a réparé les tuyaux cassés.

4. We need to schedule maintenance for the heating system. - Nous devons programmer l'entretien du système de chauffage.

5. Maintenance of the park is handled by the local council. - L'entretien du parc est géré par le conseil local.

6. The building requires substantial maintenance. - Le bâtiment nécessite un entretien considérable.

7. Proper maintenance extends the life of your appliances. - Un bon entretien prolonge la durée de vie de vos appareils.

8. The maintenance team conducts inspections monthly. - L'équipe d'entretien effectue des inspections mensuelles.

9. He was hired to oversee building maintenance. - Il a été engagé pour superviser l'entretien du bâtiment.

10. Maintenance of public roads is a government responsibility. - L'entretien des routes publiques est une responsabilité gouvernementale.

Synonyms, antonyms, and similar words for "maintenance" in English

Synonyms: upkeep, preservation, repair, servicing, care, conservation, management, support, protection, restoration.

Antonyms: neglect, damage, disrepair, disregard, destruction.

Similar Words: operation, management, handling, supervision, control.

Synonyms, antonyms, and similar words for "entretien" in French

Synonyms: soin, maintenance, préservation, réparation, service, conservation, gestion, soutien, protection, restauration.

Antonyms: négligence, dégât, abandon, destruction.

Similar Words: opération, gestion, manipulation, supervision, contrôle.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.