French translation of jawing is 
jawing

Meaning of "jawing" in English

In English, "jawing" refers to the act of talking, especially in a prolonged or aimless manner. It is often used in informal contexts to describe speaking at length without a clear point or purpose, much like chatting or conversing casually. The term can carry a slightly negative connotation, implying that the conversation might be unnecessary or trivial. This word is often associated with banter or informal discussions, typically among friends or acquaintances, and is a colloquial expression used in everyday language.

Meaning of "jawing" in French

In French, the word "jawing" would be interpreted through its English meaning rather than having a direct equivalent in everyday usage. It would generally be understood as "bavarder" or "blablater," which mean to chat or talk informally. These French terms capture the essence of speaking casually or engaging in lengthy, informal conversations without necessarily having a significant or serious subject. Just like in English, these translations might carry a slightly informal or casual tone, often used in everyday situations among friends or in relaxed environments.

Pronunciation of "jawing" in English

Phonetic Transcription: /ˈdʒɔːɪŋ/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "jawing" is quite consistent across different English-speaking regions. However, slight variations may occur based on regional accents, such as a more pronounced 'r' sound in some American dialects or a softer vowel sound in certain British accents.

Pronunciation of "jawing" in French

Phonetic Transcription: /ʒɔ.ɛ/

Pronunciation Variations: In French, pronunciation remains generally consistent. However, regional accents might slightly influence the way vowels are articulated, though these changes would not significantly alter the pronunciation for a word like "jawing," which originates from English.

Sentence examples in English and translation to French

1. They spent the afternoon jawing about old times. (Ils ont passé l'après-midi à bavarder des anciens temps.)
2. Stop jawing and start working. (Arrête de bavarder et commence à travailler.)
3. The friends were jawing over coffee for hours. (Les amis bavardaient autour d'un café pendant des heures.)
4. He enjoys jawing with his neighbors on weekends. (Il aime bavarder avec ses voisins le week-end.)
5. The meeting turned into a session of jawing. (La réunion s'est transformée en une séance de bavardage.)
6. She was jawing so much that she lost track of time. (Elle bavardait tellement qu'elle a perdu la notion du temps.)
7. There's too much jawing and not enough action. (Il y a trop de bavardage et pas assez d'action.)
8. We were jawing about the game all night. (Nous avons bavardé à propos du match toute la nuit.)
9. Instead of jawing, they could try to solve the problem. (Au lieu de bavarder, ils pourraient essayer de résoudre le problème.)
10. He was fed up with all the pointless jawing. (Il en avait assez de tout ce bavardage inutile.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "jawing" in English

Synonyms: chatting, chattering, babbling, talking, nattering, conversing, gossiping, prattling, blathering, bantering.

Antonyms: silence, quiet, muteness, hush, stillness, peace, restraint, brevity, reticence, taciturnity.

Similar Words: discussing, dialoguing, speaking, conversing, remarking, debating, grumbling, rambling, ranting, discoursing.

Synonyms, antonyms, and similar words for "jawing" in French

Synonyms: bavarder, papoter, causer, discuter, jaser, blablater, converser, palabrer, deviser, tchatche.

Antonyms: silence, mutisme, calme, tranquillité, sobriété, retenue, concision, discrétion, brièveté, taciturnité.

Similar Words: parler, échanger, dialoguer, communiquer, raconter, commenter, radoter, râler, diverger, débattre.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.