French translation of rambling is 
randonnée

Meaning of "rambling" in English

"Rambling" typically refers to speech or writing that is lengthy and unclear, often characterized by a lack of structure or direction. It can describe someone who goes on and on without coming to a clear point, sometimes shifting topics without a logical progression. The term can also pertain to walking for pleasure in the countryside without a definite path or plan. This exploratory aspect can also apply metaphorically to ideas and thoughts that meander aimlessly.

Meaning of "randonnée" in French

In French, "randonnée" refers to the activity of hiking or trekking in the countryside. It suggests a purposeful and often recreational activity, involving walking in nature, typically along established trails or paths. Unlike the more aimless English "rambling," "randonnée" implies intention and often physical exertion as part of the outdoor experience, and it's a popular pastime among those who enjoy exploring natural settings.

Pronunciation of "rambling" in English

Phonetic Transcription: /ˈræm.blɪŋ/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "rambling" remains fairly consistent across different English-speaking regions, though slight variations in vowel sounds might occur. In some dialects, the 'r' might be less pronounced, and the vowel sounds may slightly differ due to regional accents.

Pronunciation of "randonnée" in French

Phonetic Transcription: /ʁɑ̃.dɔ.ne/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "randonnée" may vary slightly among different French-speaking regions. In Québec, for instance, the nasalized vowels might sound more pronounced compared to standard Parisian French, and some variations might occur in informal versus formal settings.

Sentence examples in English and translation to French

1. Her speech turned into a rambling monologue. (Son discours est devenu un monologue décousu.)
2. We enjoyed a rambling walk through the countryside. (Nous avons apprécié une randonnée à travers la campagne.)
3. His rambling explanation left us more confused than before. (Son explication décousue nous a laissés plus confus qu'avant.)
4. The essay was full of rambling sentences. (L'essai était plein de phrases décousues.)
5. She went on a rambling journey across the hills. (Elle a entrepris une randonnée à travers les collines.)
6. The novel's plot was considered rambling by critics. (Les critiques ont considéré l'intrigue du roman comme décousue.)
7. They spent the afternoon rambling around the old town. (Ils ont passé l'après-midi à se promener dans la vieille ville.)
8. His rambling thoughts were difficult to follow. (Il était difficile de suivre ses pensées décousues.)
9. We listened to his rambling stories all night. (Nous avons écouté ses histoires décousues toute la nuit.)
10. Her writing is clear, not rambling like before. (Son écriture est claire, pas décousue comme avant.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "rambling" in English

Synonyms: wandering, meandering, sprawling, digressive, lengthy, verbose, incoherent, circuitous, prolix, diffuse.

Antonyms: concise, clear, direct, organized, succinct, straightforward, coherent, compact, brief, focused.

Similar Words: strolling, ambling, roaming, sauntering, wandering, trekking, hiking, journeying, exploring, vagabonding.

Synonyms, antonyms, and similar words for "randonnée" in French

Synonyms: balade, marche, promenade, excursion, trek, périple, virée, escalade, escapade, voyage.

Antonyms: -.

Similar Words: alpinisme, trek, trail, balade, marche à pied, excursion, excursionnisme, exploration, périple.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.