French translation of
hung
is
accroché
Tap once to copy the translated word
Meaning of "hung" in English
In English, "hung" generally refers to the past tense and past participle of the verb "hang." It is used to describe the act of suspending something from a higher position so that it dangles freely. This can apply to objects like paintings being hung on a wall or clothes being hung on a line. The term is versatile and can also refer to situations, such as "hung jury," where the jury cannot reach a unanimous decision. Its meanings are context-dependent, often requiring additional details to clarify the specific type of suspension implied.
Meaning of "accroché" in French
The French word "accroché" typically means "hung" or "hooked." It is used to describe when an object is attached or fastened to another object, often using a hook or other device to keep it in place. This can apply to situations like a picture accroché on the wall or clothes on a hanger. Beyond its literal meaning, "accroché" can also convey attachment in an abstract sense, such as being emotionally attached to something. The context in which it's used provides clarity on whether it's physical or metaphorical.
Pronunciation of "hung" in English
Phonetic Transcription: /hʌŋ/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "hung" is fairly consistent across English dialects. Some regional accents might alter the vowel slightly, but it generally retains its single-syllable pronunciation.
Pronunciation of "accroché" in French
Phonetic Transcription: /a.kʁo.ʃe/
Pronunciation Variations: The pronunciation remains consistent across French-speaking regions. Regional accents may slightly influence the vowel sounds or the articulation of "r," but the overall pronunciation stays largely the same.
Sentence examples in English and translation to French
- He hung the painting on the wall. (Il a accroché la peinture au mur.)
- The clothes are hung out to dry. (Les vêtements sont accrochés pour sécher.)
- She hung up the phone after the call. (Elle a raccroché le téléphone après l'appel.)
- The decorations were hung from the ceiling. (Les décorations étaient accrochées au plafond.)
- He hung his jacket on the hanger. (Il a accroché sa veste sur le cintre.)
- The banner was hung above the entrance. (La bannière était accrochée au-dessus de l'entrée.)
- They hung a sign on the door. (Ils ont accroché un panneau à la porte.)
- The curtains were elegantly hung in the living room. (Les rideaux étaient élégamment accrochés dans le salon.)
- He felt hung up on his past mistakes. (Il se sentait accroché à ses erreurs passées.)
- The jury was hung, unable to reach a verdict. (Le jury était accroché, incapable de parvenir à un verdict.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "hung" in English
Synonyms: suspended, draped, dangled, attached, fastened, hooked, fixed, mounted, pinned, perched.
Antonyms: removed, detached, dropped, lowered, taken down, let go, freed, unfastened, released, dismounted.
Similar Words: held, supported, swung, tied, connected, secured, strung, anchored.
Synonyms, antonyms, and similar words for "accroché" in French
Synonyms: suspendu, fixé, pendu, attaché, branché, adhéré, fixé, suspendu, monté, lié.
Antonyms: décroché, détaché, retiré, descendu, libéré, lâché, enlevé, dénoué, désancré.
Similar Words: tenu, soutenu, balancé, lié, sécurisé, attaché, cordé, amarré.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.