French translation of dangled is 
se balançait

Meaning of "dangled" in English

The word "dangled" is the past tense of "dangle," which means to hang or swing loosely, often in a way that causes the item to sway gently in the air. It can describe an object hanging from a point, like a string or rope, or give a sense of something being held out as a temptation or enticement. It evokes an image of loosely suspended, often swaying objects, conveying a sense of motion and precariousness. The term can also imply offering something as a lure or encouragement, adding a psychological dimension to its usage.

Meaning of "se balançait" in French

In French, "se balançait" translates to "dangling" or "swaying," often referring to something hanging or moving back and forth gently. It can depict physical movement, like that of a swing or items suspended in the air. This word captures the essence of gentle, rhythmic motion or an impression of hanging precariously. It can also surmise the imagery of something being suspended or dangled in a playful or teasing manner, reflecting various contexts of balance and unsteady motion.

Pronunciation of "dangled" in English

Phonetic Transcription: /ˈdæŋɡəld/

Pronunciation Variations: Generally consistent across English-speaking regions, though there might be slight variations in accent, such as a softer or more pronounced 'g' sound in different dialects.

Pronunciation of "se balançait" in French

Phonetic Transcription: /sə ba.lɑ̃'sɛ/

Pronunciation Variations: Regional accents in France or French-speaking countries might affect the nasal sound and intonation, but overall, it remains quite uniform.

Sentence examples in English and translation to French

1. The keys dangled from the keychain. (Les clés se balançaient sur le porte-clés.)
2. He dangled his feet over the edge of the dock. (Il se balançait les pieds au-dessus du bord du quai.)
3. The mobile dangled above the baby's crib. (Le mobile se balançait au-dessus du berceau du bébé.)
4. She dangled the carrot in front of the horse. (Elle se balançait la carotte devant le cheval.)
5. The earrings dangled from her ears. (Les boucles d'oreilles se balançaient à ses oreilles.)
6. The puppet dangled from its strings. (La marionnette se balançait sur ses ficelles.)
7. A single thread dangled from the hem of the dress. (Un seul fil se balançait de l'ourlet de la robe.)
8. The spider dangled from its web. (L'araignée se balançait de sa toile.)
9. He dangled the prize as motivation. (Il se balançait le prix comme motivation.)
10. The flag dangled limply in the still air. (Le drapeau se balançait mollement dans l'air immobile.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "dangled" in English

Synonyms: hung, swayed, swung, suspended, waved, drooped, draped, lured, tempted, oscillated.

Antonyms: steadied, stabilized, held, balanced, rested, supported.

Similar Words: fluttered, bobbed, gyrated, wobbled, floated, hovered, rocked, quivered, twirled, vibrated.

Synonyms, antonyms, and similar words for "se balançait" in French

Synonyms: oscillait, balançait, pendait, allait-et-venait, tanguait, vacillait, pivotait, ondulait.

Antonyms: stabilisait, maintenait, fixait, avait ancré.

Similar Words: flottait, tournoyait, virevoltait, ondoyait, clapotait, roulait, se mouvait, titubait.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.