French translation of lache is 
lache

Meaning of "lache" in English

"Lache" in English appears to be a rare or potentially erroneous usage, primarily found in non-standard or colloquial contexts. It is possible that "lache" is a misspelling or variant of the verb "latch" or adjective "loose," but without a clear context, its meaning may not be comprehensively defined in standard English dictionaries. When used as a verb, it could mean to "secure with a latch," or in an informal sense, "to understand or grasp." However, it is important to verify context when encountering "lache" in English to ensure accurate interpretation.

Meaning of "lache" in French

In French, "lâche" is an adjective or a noun meaning "coward" or "cowardly." Used as an adjective, it describes someone who lacks courage or is timid in the face of danger or challenges. As a noun, it refers to a person who exhibits such behavior. The term can also imply a general sense of weakness or slackness, such as loose-fitting clothes ("vêtements lâches"). Additionally, "lâche" can describe objects that are not tightly secured or organized, emphasizing a lack of tension or firmness.

Pronunciation of "lache" in English

Phonetic Transcription: [læʧ] (assuming a variation of "latch").

Pronunciation Variations: Due to its rarity, "lache" may be pronounced differently based on regional dialects or as a misspelling. It may be confused with similar-sounding words like "latch" or "loose" depending on the context.

Pronunciation of "lache" in French

Phonetic Transcription: [laʃ].

Pronunciation Variations: There are no significant dialectical variations in the pronunciation of "lâche" in French. It is consistently pronounced with a soft "sh" sound, resembling the English word "lash."

Sentence examples in English and translation to French

1. He was called a lache for not standing up to the bully. (On l'a traité de lâche pour ne pas avoir affronté le tyran.)
2. The rope became lache under the weight. (La corde est devenue lâche sous le poids.)
3. In the story, the hero is anything but a lache. (Dans l'histoire, le héros n'est en rien un lâche.)
4. She refused to be labeled a lache by her peers. (Elle a refusé d'être qualifiée de lâche par ses pairs.)
5. The accusation of being a lache hurt his pride. (L'accusation d'être un lâche a blessé son orgueil.)
6. His lache attitude irritated his friends. (Son attitude lâche irritait ses amis.)
7. Don't be a lache; take responsibility. (Ne sois pas un lâche ; prends tes responsabilités.)
8. In a moment of weakness, he acted like a lache. (Dans un moment de faiblesse, il a agi comme un lâche.)
9. She found his lache behavior unacceptable. (Elle trouvait son comportement lâche inacceptable.)
10. Facing danger, he showed no signs of being a lache. (Face au danger, il ne montrait aucun signe de lâcheté.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "lache" in English

Synonyms: coward, fearful, timid, spineless, weak.

Antonyms: brave, courageous, bold, daring, valiant.

Similar Words: -

Synonyms, antonyms, and similar words for "lache" in French

Synonyms: poltron, peureux, timoré, pusillanime, couard.

Antonyms: courageux, brave, audacieux, vaillant, intrépide.

Similar Words: faible, mou, effrayé, hésitant, froussard.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.