French translation of weak is 
faible

Meaning of "weak" in English

The term "weak" in English is used to describe something or someone lacking strength or power. It can refer to physical frailty, such as a person unable to lift heavy objects or recover from illness swiftly. It can also refer to emotional or mental states, indicating a lack of resilience or perseverance. In broader contexts, "weak" can describe arguments, economies, or anything lacking effectiveness or robustness. Understanding the nuances of "weak" helps identify vulnerabilities and areas needing support or improvement.

Meaning of "faible" in French

In French, "faible" is an adjective that similarly describes a lack of strength or vigor. It can apply to physical attributes, such as a person who is not strong, or to abstract concepts like a weak argument or performance. It often suggests a deficiency in resistance, power, or effectiveness. Like its English counterpart, "faible" can be used in various contexts, ranging from physical weakness to metaphorical uses, such as weak market demand or a fragile character.

Pronunciation of "weak" in English

Phonetic Transcription: /wiːk/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "weak" remains fairly consistent across English-speaking regions, with minor variations in stress or intonation based on accent. However, the vowel sound in "weak" is generally pronounced as a long 'ee' sound.

Pronunciation of "faible" in French

Phonetic Transcription: /fɛbl/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "faible" generally remains consistent across French-speaking regions, although slight variations may occur in informal or regional dialects. It is pronounced with a soft 'e' sound, akin to the 'e' in "bet."

Sentence examples in English and translation to French

1. He felt weak after the long hike. - Il se sentait faible après la longue randonnée.
2. The bridge is too weak to support heavy traffic. - Le pont est trop faible pour supporter la circulation dense.
3. Her weak argument failed to convince the audience. - Son argument faible n'a pas réussi à convaincre le public.
4. The economy is currently weak but improving. - L'économie est actuellement faible mais s'améliore.
5. He had a weak handshake that didn’t inspire confidence. - Il avait une poignée de main faible qui n'inspirait pas confiance.
6. She's recovering from an illness and is still feeling weak. - Elle se remet d'une maladie et se sent encore faible.
7. The team’s defense was weak during the match. - La défense de l'équipe était faible pendant le match.
8. There is a weak signal in this area. - Il y a un faible signal dans cette zone.
9. His voice was weak from shouting all day. - Sa voix était faible après avoir crié toute la journée.
10. The plant looks weak because it hasn’t been watered regularly. - La plante a l'air faible parce qu'elle n'a pas été arrosée régulièrement.

Synonyms, antonyms, and similar words for "weak" in English

Synonyms: feeble, frail, fragile, delicate, powerless, inadequate, insufficient, flimsy, faint, ineffectual.

Antonyms: strong, powerful, sturdy, robust, mighty, forceful, firm, solid, vigorous, resilient.

Similar Words: vulnerable, breakable, ineffective, incapable, puny, low, infirm, susceptible, tender, faint-hearted.

Synonyms, antonyms, and similar words for "faible" in French

Synonyms: fragile, délicat, chétif, infirm, impuissant, faible, insuffisant, minable, médiocre, futile.

Antonyms: fort, puissant, robuste, vigoureux, solide, énergique, costaud, résistant, musclé, invincible.

Similar Words: vulnérable, cassable, inefficace, incapable, petit, inférieur, précaire, délicat, incluant, timide.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.