French translation of
fastened
is
attaché
Tap once to copy the translated word
Meaning of "fastened" in English
The word "fastened" is the past tense of "fasten," which means to attach, secure, or fix something in place. It can refer to physically connecting things, such as fastening a seatbelt, buttoning a shirt, or closing a clasp. "Fastened" often implies that the objects are secured tightly to ensure stability or safety. It can also be used more abstractly to suggest fixing thoughts or attention on a particular subject. The term covers various scenarios where objects or ideas are joined or secured together.
Meaning of "attaché" in French
In French, "attaché" is primarily used as a noun to refer to a person assigned to a specific diplomatic or governmental role, often within an embassy or similar organization. It can denote various positions, such as "attaché culturel" (cultural attaché) or "attaché de presse" (press attaché). Additionally, "attaché" can function as the past participle of the verb "attacher," which means to tie, fasten, or attach something to another. This dual usage as both a noun and a verb form lends "attaché" versatility in French language contexts.
Pronunciation of "fastened" in English
Phonetic Transcription: /ˈfæsn̩d/
Pronunciation Variations: In some dialects, like certain American English accents, the "t" may be silent or barely pronounced, leading to a sound closer to "fas-n'd." British English speakers may enunciate the "t" more clearly, making it sound slightly different.
Pronunciation of "attaché" in French
Phonetic Transcription: /a.ta.ʃe/
Pronunciation Variations: The French pronunciation of "attaché" is generally consistent across regions, though slight variations may occur in intonation or emphasis depending on the speaker's native dialect. The stress typically remains on the last syllable, staying true to standard French phonetic patterns.
Sentence examples in English and translation to French
- The seatbelt was fastened tightly around her waist. (La ceinture de sécurité était attachée fermement autour de sa taille.)
- He fastened the rope to the tree before climbing. (Il a attaché la corde à l'arbre avant de grimper.)
- She fastened the buttons on her coat securely. (Elle a attaché les boutons de son manteau solidement.)
- The bracelet was fastened with a small clasp. (Le bracelet était attaché avec un petit fermoir.)
- He fastened his gaze on the speaker intently. (Il a attaché son regard intensément sur l'orateur.)
- The document was fastened with a paperclip. (Le document était attaché avec un trombone.)
- They fastened the tarp over the boat before the storm. (Ils ont attaché la bâche sur le bateau avant la tempête.)
- The child's shoes were fastened with velcro straps. (Les chaussures de l'enfant étaient attachées avec des bandes velcro.)
- The pages were fastened together with a staple. (Les pages étaient attachées ensemble avec une agrafe.)
- He fastened the leash to the dog's collar. (Il a attaché la laisse au collier du chien.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "fastened" in English
Synonyms: secured, attached, fixed, clasped, tied, linked, bound, connected, fastened together, locked.
Antonyms: released, detached, unfastened, loosened, freed, disconnected, unbound, separated, opened, unleashed.
Similar Words: buttoned, zipped, buckled, anchored, pinned, glued, snapped, latched, welded.
Synonyms, antonyms, and similar words for "attaché" in French
Synonyms: lié, connecté, fixé, collé, accroché, attaché ensemble, noué.
Antonyms: détaché, décroché, délié, enlevé, libéré, ouvert.
Similar Words: amarré, attaché, verrouillé, épinglé, rivé.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.