French translation of hankering is 
penchant

Meaning of "hankering" in English

Hankering refers to a strong, persistent desire or longing for something, particularly for something that is not present or readily available. It often implies a sense of craving or yearning that is felt deeply and may be difficult to satisfy. This feeling can range from a mild wish to a powerful craving, and it is often linked with nostalgia or sentimentality. For example, someone might have a hankering for a childhood food or a place they used to visit.

Meaning of "penchant" in French

In French, "penchant" denotes a strong inclination or preference for something. It refers to a natural tendency or liking that someone might have towards a particular activity or thing, suggesting a habitual affinity rather than a fleeting interest. The term often carries positive connotations, implying not just a passing whim, but a profound attraction or passion. It can describe a fondness that is deeply ingrained and characteristic of a person’s tastes or personality.

Pronunciation of "hankering" in English

Phonetic Transcription: /ˈhæŋ.kər.ɪŋ/

Pronunciation Variations: "Hankering" is typically pronounced with the emphasis on the first syllable. There are minimal regional variations in the pronunciation of this word across English-speaking countries, although the accent may differ slightly, causing variations in vowel and consonant sounds.

Pronunciation of "penchant" in French

Phonetic Transcription: /pɑ̃.ʃɑ̃/

Pronunciation Variations: "Penchant" is pronounced with a nasal vowel typical in French, with emphasis on both syllables. The pronunciation remains fairly consistent across different French-speaking regions, although some slight variations in nasalization might occur depending on the local accent.

Sentence examples in English and translation to French

1. She had a hankering for chocolate late at night. (Elle avait un penchant pour le chocolat tard le soir.)
2. Despite the risk, he always had a hankering to explore the mountains. (Malgré le risque, il avait toujours un penchant pour explorer les montagnes.)
3. After moving abroad, he developed a hankering for his hometown’s cuisine. (Après avoir déménagé à l'étranger, il a développé un penchant pour la cuisine de sa ville natale.)
4. Lisa's hankering for adventure often leads her to unexpected places. (Le penchant de Lisa pour l'aventure la conduit souvent dans des lieux inattendus.)
5. During the winter, I get a hankering for warm, sunny beaches. (Pendant l'hiver, j'ai un penchant pour les plages chaudes et ensoleillées.)
6. He couldn’t shake the hankering to try skydiving just once. (Il ne pouvait se défaire de son penchant pour essayer le parachutisme une seule fois.)
7. There's always a hankering for nostalgia in those old songs. (Il y a toujours un penchant pour la nostalgie dans ces vieilles chansons.)
8. She didn’t realize her hankering for art until she visited the gallery. (Elle n'a pas réalisé son penchant pour l'art jusqu'à ce qu'elle visite la galerie.)
9. Moving to the countryside satisfied his hankering for tranquility. (S'installer à la campagne a satisfait son penchant pour la tranquillité.)
10. A sudden hankering for a road trip hit them on the weekend. (Un penchant soudain pour un voyage en voiture les a frappés le week-end.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "hankering" in English

Synonyms: craving, yearning, longing, desire, urge, itch, thirst, fancy, lust, hunger.

Antonyms: indifference, apathy, disinterest, aversion, dislike, repulsion, loathing, detachment, disinclination, contempt.

Similar Words: wish, dream, ambition, inclination, passion, penchant, attraction, fascination, fixation, inclination.

Synonyms, antonyms, and similar words for "penchant" in French

Synonyms: inclination, goût, attrait, préférence, tendance, penchant, intérêt, disposition, affection, engouement.

Antonyms: aversion, répulsion, désintérêt, antipathie, indifférence, mépris, détachement, rejet, dédain, antipathie.

Similar Words: inclination, passion, passe-temps, préférences, affinité, envie, inclination, goût, amour, obsession.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.