Dictionary
TRANSLATION
English
ambition
French
ambition
EXAMPLES
Ainsi qu'un observateur l'a formulé, "L'ambition de Rice n'est pas de faire simplement le travail d'un jardinier, elle veut être architecte-paysagiste".
As one observer put it, “Rice’s ambition is not just to be a gardener – she wants to be a landscape architect.”
En substance, le discours pour convaincre l’Inde était le suivant : vous avez besoin de nous pour réaliser votre ambition de grande puissance mondiale, et nous avons les mêmes craintes quant à l'essor de la Chine et du terrorisme islamiste – nous devons donc joindre nos efforts.
The argument to India was essentially this: You need us to realize your ambition to become a major world power, and we share a concern over China’s rise and Islamist terrorism, so let’s work together.
La conséquence de cette profonde contradiction entre ambition et mandat est que l'ONU semble souvent entraver l'avancée des objectifs des droits de l'homme autant qu'elle les réalise.
As a result of this profound contradiction between ambition and mandate, the UN often seems to impede the advance of human-rights goals as much as it realizes them.
Or, ceci vaut également pour les États : eux aussi peuvent être amenés à perdre la soif de vivre et l’ambition de la jeunesse, et finalement se reposer sur leurs lauriers.
The same is true of governments: they, too, can lose the hunger and ambition of youth and allow themselves to become complacent.
En outre, il est bien connu que la productivité européenne prend elle aussi du retard et donne de l’Europe une image terne, frileuse et manquant d’ambition en comparaison à la plupart de ses concurrents.
It is also well known that European productivity is falling behind, too, probably due to the same factors that make Europe seem dull, cautious, and lacking in ambition when compared with many of its competitors.
Mais pour l'instant, Rogozin est le seul politicien russe qui possède à la fois de vraies chances de gagner et l'ambition nécessaire - même s'il ne l'avoue pas publiquement - pour y arriver.
But for now, Dmitriy Rogozin is the only Russian politician who has both genuine prospects of winning and the corresponding, albeit not publicly stated, ambition to do so.
Cela reflète deux facteurs : trop peu d'ambition dans la poursuite des corrections de bilan essentielles, ainsi que la lenteur des progrès – négligeables en France et en Italie – dans les économies nationales de l’Europe en restructuration.
This reflects two factors: too little ambition in carrying out essential balance-sheet corrections, and slow progress – negligible in France and Italy – in restructuring Europe’s national economies.
 L'ambition d'Erdogan de restaurer la primauté de la Turquie dans le monde sunnite l'a conduit à être de connivence avec ce défi à l'ordre régional conçu par l'Occident.
Erdoğan’s ambition to restore Turkey’s primacy in the Sunni world is driving him to collude with this challenge to the Western-devised regional order.
Le nom d’un lieu saint, la nécropole de Makli (qui signifie « petite Mecque ») au Pakistan, révèle son ambition à devenir une destination de remplacement pour les pèlerins.
The name of one holy place, the necropolis of Makli in Pakistan, hints at its medieval ambition to become an alternative destination for pilgrims: Makli means the “little Mecca.”
Néanmoins, il peut être utile d'analyser les trois analogies historiques auxquelles on fait souvent référence dans le cas de l'Iran pour comprendre la difficulté à répondre au problème que pose son ambition nucléaire et son obsession anti-israélienne.
Yet, to understand the difficulty of responding to the problems that Iran’s nuclear ambition and anti-Israel obsession now pose, it might be helpful to analyze the three analogies that are most commonly used.
AMBITION IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

ambisie

Albanian

ambicie

Arabic

الطموح

Armenian

ձգտումը

Azerbaijani

həvəs

Basque

anbizio

Belarusian

славалюб...

Bengali

উচ্চাকাঙ...

Bosnian (Latin)

ambicija

Bulgarian

амбиция

Catalan

ambició

Cebuano

ambisyon

Chinese (Simplified)

野心

Chinese (Traditional)

野心

Croatian

ambicija

Czech

ambice

Danish

ambition

Dutch

ambitie

Esperanto

ambicio

Estonian

ambitsio...

Filipino

ambisyon

Finnish

tavoite

French

ambition

Galician

ambición

Georgian

ამბიცია

German

Ehrgeiz

Greek

φιλοδοξί...

Gujarati

મહત્વાકા...

Haitian Creole

ambition

Hausa

kishi

Hebrew

אמביציה

Hindi

महत्वाका...

Hmong

ambition

Hungarian

ambíció

Icelandic

metnað

Igbo

ọchịchọ

Indonesian

ambisi

Irish

uaillmhi...

Italian

ambizion...

Japanese

野望

Javanese

ambisi

Kannada

ಮಹತ್ವಾಕಾ...

Khmer

មហិច្ឆតា

Korean

야망

Lao

ambition

Latin

gloria

Latvian

mērķis

Lithuanian

siekis

Macedonian

амбиција

Malay

cita-cit...

Maltese

ambizzjo...

Maori

hiahia

Marathi

महत्वाका...

Mongolian

Хүсэл тэ...

Nepali

महत्वाका...

Norwegian

ambisjon

Persian

جاه طلبی

Polish

ambicja

Portuguese

ambição

Punjabi

ਲਾਲਸਾ

Romanian

ambiţia

Russian

амбиции

Serbian (Cyrillic)

амбиција

Slovak

ambície

Slovenian

ambicije

Somali

hami

Spanish

ambición

Swahili

tamaa

Swedish

ambition

Tamil

லட்சியம்

Telugu

ఆశయం

Thai

ความใฝ่ฝ...

Turkish

hırs

Ukrainian

амбіцій

Urdu

عزم

Vietnamese

tham vọn...

Welsh

uchelgai...

Yiddish

אַמביציע

Yoruba

okanjuwa

Zulu

izifiso

Hmong Daw

ambition

Klingon

ambition

Serbian (Latin)

ambicija

Amharic

ትልቅ ምኞት

Chichewa

chilakol...

Frisian

ambysje

Hawaiian

makemake

Kazakh

амбиция

Kurdish

xîret

Kyrgyz

мансапко...

Luxembourgish

Ambitiou...

Malagasy

fanirian...

Malayalam

അഭിലാഷ്

Burmese

ကြီးသောအ...

Pashto

خوځښت

Samoan

faanauna...

Scots Gaelic

miann-ad...

Sesotho

boikhoho...

Shona

chido

Sindhi

لوڀ

Sinhala

අභිලාෂය ...

Sundanese

ambisi

Tajik

ихтироъ

Uzbek

hirs

Xhosa

u kuthan...

Yucatec Maya

ambición

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to French?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to French

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators