French translation of
yearning
is
désir ardent
Tap once to copy the translated word
Meaning of "yearning" in English
The word "yearning" refers to an intense feeling of longing or desire, often for something unattainable or distant. It captures a deep emotional state where a person wishes for something or someone fervently. This desire may be tied to a future hope, a past memory, or an unfulfilled dream. Yearning is often accompanied by a sense of melancholy or wistfulness, as the object of desire is not easily within reach, creating a poignant sense of anticipation or nostalgia.
Meaning of "désir ardent" in French
"Désir ardent" translates to a passionate longing or intense desire in French. It embodies a fervent wish for something deeply desired, echoing a sentiment similar to "yearning" in English. This phrase conveys a strong emotional pull towards a particular aspiration or individual, marked by enthusiasm and intensity. "Désir ardent" often implies a profound emotional craving, where the heart longs deeply, whether for an experience, object, or connection that may seem just out of reach.
Pronunciation of "yearning" in English
Phonetic Transcription: /ˈjɜːrnɪŋ/
Pronunciation Variations: "Yearning" is primarily pronounced the same across English-speaking regions, though slight variations might occur in different accents, such as British or American English, where vowel sounds can subtly shift.
Pronunciation of "désir ardent" in French
Phonetic Transcription: /deziʁ aʁ.dɑ̃/
Pronunciation Variations: The pronunciation remains fairly consistent across French-speaking regions, with minor differences in the articulation of vowels and consonants, especially between European and Canadian French.
Sentence examples in English and translation to French
- She felt a yearning for the open sea. (Elle ressentait un désir ardent pour la mer ouverte.)
- His yearning for adventure led him across the world. (Son désir ardent d'aventure l'a conduit à travers le monde.)
- The painting evoked a deep yearning for simplicity. (La peinture évoquait un désir ardent de simplicité.)
- There was a yearning in his eyes that was impossible to ignore. (Il y avait un désir ardent dans ses yeux qui était impossible à ignorer.)
- Yearning for knowledge, she spent her afternoons in the library. (Désirant ardemment la connaissance, elle passait ses après-midis à la bibliothèque.)
- The music stirred a yearning for home. (La musique éveillait un désir ardent de rentrer chez soi.)
- Yearning for peace, she meditated every morning. (Désirant ardemment la paix, elle méditait chaque matin.)
- His letters were filled with yearning and longing. (Ses lettres étaient remplies de désir ardent et de nostalgie.)
- The film captured a universal yearning for connection. (Le film a capté un désir ardent universel de connexion.)
- She had a yearning to travel and explore new cultures. (Elle avait un désir ardent de voyager et de découvrir de nouvelles cultures.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "yearning" in English
Synonyms: longing, craving, hankering, desire, wish, ambition, thirst, hunger, aspiration, ache.
Antonyms: aversion, dislike, disinclination, indifference, apathy, distaste, repulsion, antipathy, reluctance, loathing.
Similar Words: nostalgia, wistfulness, pining, urge, want, eagerness, fervor, infatuation, coveting, yearningness.
Synonyms, antonyms, and similar words for "désir ardent" in French
Synonyms: aspiration, désir, envie, passion, soif, convoitise, rêve, ambition, besoin, intention.
Antonyms: -,
Similar Words: nostalgie, ferveur, ardeur, passion, volonté, intérêt, inclination, attirance, entêtement, penchant.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.