French translation of hankered is 
désiré

Meaning of "hankered" in English

The word "hankered" is derived from the verb "hanker," which signifies a strong or persistent desire, longing, or craving for something. It often implies a deep, yearning inclination towards something that one doesn't currently possess. This desire could be associated with tangible items, experiences, or abstract concepts, and it typically conveys a sense of emotional intensity or nostalgia. Understanding the context in which "hankered" is used is crucial, as it can provide insight into the emotional state of the individual expressing this sentiment.

Meaning of "désiré" in French

"Désiré" in French translates to "desired" in English and is derived from the verb "désirer," meaning to wish for or want something. It conveys a sense of yearning or longing for an object, experience, or person. In French, "désiré" often carries an emotional weight, suggesting a deep or passionate wish. This term can be used in various contexts, ranging from everyday wants to more profound aspirations or ambitions, embodying both the hope and anticipation associated with fulfilling a desire.

Pronunciation of "hankered" in English

Phonetic Transcription: /ˈhæŋ.kərd/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "hankered" remains relatively consistent across various English-speaking regions, though slight variations in accent may affect the vowel sounds. Some might pronounce it with a more pronounced "a" or a softer ending depending on dialectical influences.

Pronunciation of "désiré" in French

Phonetic Transcription: /de.zi.ʁe/

Pronunciation Variations: In French, "désiré" is generally pronounced the same regardless of the region. However, certain local accents may slightly affect the intonation or the softness of the "r" sound.

Sentence examples in English and translation to French

1. She always hankered after adventure. (Elle a toujours désiré l'aventure.)
2. He hankered for the taste of his grandmother’s cooking. (Il désirait goûter la cuisine de sa grand-mère.)
3. The artist hankered for recognition in his field. (L'artiste désirait être reconnu dans son domaine.)
4. They hankered for a life by the sea. (Ils désiraient vivre au bord de la mer.)
5. Throughout the winter, he hankered for the warmth of the sun. (Tout au long de l'hiver, il désirait la chaleur du soleil.)
6. She hankered to hear her favorite band play live again. (Elle désirait entendre son groupe préféré en concert à nouveau.)
7. The child hankered for the toy in the store window. (L'enfant désirait le jouet dans la vitrine du magasin.)
8. After years abroad, he hankered for familiar sights and sounds. (Après des années à l'étranger, il désirait retrouver des paysages et sons familiers.)
9. She hankered after the freedom of her youth. (Elle désirait retrouver la liberté de sa jeunesse.)
10. The traveler always hankered for new experiences. (Le voyageur désirait toujours de nouvelles expériences.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "hankered" in English

Synonyms: longed, craved, desired, yearned, pined, wanted, wished, aspired, coveted, dreamed.

Antonyms: disliked, despised, rejected, hated, dreaded, avoided, renounced, repelled, detested, shunned.

Similar Words: sought, fancied, lusted, thirsted, itched, burned, hankering, motivated, inclined, attracted.

Synonyms, antonyms, and similar words for "désiré" in French

Synonyms: espéré, attendu, souhaité, voulu, aspiré, convoité, envié, sollicité, recherché, ambitionné.

Antonyms: détesté, rejeté, méprisé, repoussé, ignoré, évité, refusé, évincé, banni, exclu.

Similar Words: voulu, ambitionné, aspiré, convoité, souhaité, attendu, espéré, recherché, envié, sollicité.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.