French translation of hanging is 
suspendu

Meaning of "hanging" in English

The term "hanging" refers to an object or person being suspended from above, often in a way that allows for free movement. In a broader sense, it can describe items fastened so that only the upper part is secure, letting the rest swing freely, like pictures on a wall or decorations. It also pertains to the method of capital punishment by suspension by the neck. In a metaphorical sense, "hanging" can represent uncertainty, as in "hanging in the balance," meaning a situation that is undecided or can change easily.

Meaning of "suspendu" in French

In French, "suspendu" describes something that is hanging or suspended, similar to its use in English. It conveys the idea of being attached from above with the ability to swing or move, such as a pendant light or drapery. It is often used to portray a pause or interruption, like in a meeting or activity being temporarily "suspended." In figurative uses, "suspendu" can suggest something left incomplete or awaiting resolution, similar to situations left in the balance.

Pronunciation of "hanging" in English

Phonetic Transcription: /ˈhæŋ.ɪŋ/

Pronunciation Variations: In American English, "hanging" is typically pronounced with a nasal sound, emphasizing the "ng." In British English, the pronunciation is similar but may sound slightly less nasal and more clipped.

Pronunciation of "suspendu" in French

Phonetic Transcription: /syspɑ̃dy/

Pronunciation Variations: In French, pronunciation can have subtle variations, but generally, it maintains the same nasal "en" sound. The pronunciation may vary slightly depending on regional accents, with differences in the emphasis on syllables.

Sentence examples in English and translation to French

1. The painting is hanging on the wall. (La peinture est suspendue au mur.)
2. She keeps her plants hanging from the balcony. (Elle garde ses plantes suspendues au balcon.)
3. After the storm, the branches were hanging low. (Après la tempête, les branches étaient suspendues bas.)
4. The chandelier was elegantly hanging from the ceiling. (Le lustre était élégamment suspendu au plafond.)
5. The threat of bad weather is hanging over us. (La menace de mauvais temps plane sur nous.)
6. He stood there, hanging his head in shame. (Il se tenait là, la tête basse de honte.)
7. The decision is still hanging in the balance. (La décision est encore en suspens.)
8. His coat was hanging on the hook by the door. (Son manteau était suspendu au crochet près de la porte.)
9. She left her coat hanging over the chair. (Elle a laissé son manteau suspendu sur la chaise.)
10. The festival decorations are hanging around the square. (Les décorations du festival sont suspendues autour de la place.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "hanging" in English

Synonyms: suspending, dangling, drooping, sagging, dangling, swinging, floating, reliant, unsupported, tethered.

Antonyms: standing, sitting, placed, anchored, secured, fixed, grounded, lying, resting, attached.

Similar Words: draped, pendent, overhanging, levitating, lofted, swooping, arcing, swooning, flapping, lofted.

Synonyms, antonyms, and similar words for "suspendu" in French

Synonyms: accroché, pendu, attaché, flottant, suspendant, balançant, abaissé, en suspens, contenu, flottant.

Antonyms: debout, posé, fixé, ancré, attaché, maintenu, couché, reposant, grounded, appuyé.

Similar Words: drapé, pendant, flotté, balancé, relié, tenu, élancé, levé, en l'air, supporté.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.