French translation of dangling is 
ballants

Meaning of "dangling" in English

"Dangling" refers to something that is hanging loosely or swinging freely. It often describes objects that are suspended and can move back and forth or up and down. In grammar, a "dangling modifier" is a word or phrase that is not clearly and logically related to the word it modifies. The use of "dangling" can convey a sense of suspense or incompleteness, often used in literature and speech to create a vivid or dynamic image. The term can apply both in physical and abstract contexts, enhancing imagery or indicating incomplete actions.

Meaning of "ballants" in French

In French, "ballants" refers to objects that hang loosely or swing, often used to describe the physical action of something that is hanging and moving freely. This adjective typically applies to items like branches, ornaments, or any object that exhibits free movement due to hanging. Similar to its English counterpart, "ballants" can be used in a variety of contexts to convey motion or suspension. It provides a vivid image in descriptions, helping to illustrate the dynamics of movement and the influence of gravity on objects.

Pronunciation of "dangling" in English

Phonetic Transcription: /ˈdæŋ.ɡlɪŋ/

Pronunciation Variations: In American English, "dangling" is commonly pronounced with a clear "a" sound as in "cat," while in British English, the pronunciation might slightly vary in terms of the stress on the first syllable. Overall, the differences are subtle and typically recognized easily by native speakers.

Pronunciation of "ballants" in French

Phonetic Transcription: /ba.lɑ̃/

Pronunciation Variations: "Ballants" is pronounced with a nasal vowel sound, typical in French pronunciation. There may be slight regional variations in the pronunciation, with some dialects emphasizing the nasal quality more prominently. However, the core pronunciation remains consistent across different French-speaking regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. The child's toy was left dangling from the tree. (Le jouet de l'enfant restait ballant de l'arbre.)
2. His feet dangled over the edge of the dock. (Ses pieds pendaient au bord du quai.)
3. The earrings were dangling from her ears. (Les boucles d'oreilles pendaient à ses oreilles.)
4. A loose thread was dangling from his sweater. (Un fil lâche pendait de son pull.)
5. She left the phone dangling on its cord. (Elle a laissé le téléphone pendre à son cordon.)
6. The keys were dangling from the hook. (Les clés pendaient du crochet.)
7. The necklace was dangling around her neck. (Le collier pendait autour de son cou.)
8. His hair was wet and dangling over his eyes. (Ses cheveux étaient mouillés et pendaient sur ses yeux.)
9. The chandelier crystals were dangling in the breeze. (Les cristaux du lustre pendaient dans la brise.)
10. Papers were dangling from the overflowing folder. (Les papiers pendaient du dossier débordant.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "dangling" in English

Synonyms: hanging, swinging, swaying, draping, trailing, drooping, suspending, fluttering, wavering, lolling.

Antonyms: fixed, stable, attached, secured, fastened, steady, immobile, anchored.

Similar Words: loose, pendulous, unsecured, flapping, loosely attached.

Synonyms, antonyms, and similar words for "ballants" in French

Synonyms: pendants, flottants, suspendus, oscillants, balancés, lâches, vacillants.

Antonyms: fixes, stables, attachés, immobiles.

Similar Words: suspendus, mouvants, non fixés.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.