French translation of
laches
is
« laches »
Tap once to copy the translated word
Meaning of "laches" in English
"Laches" refers to a legal doctrine used as a defense whereby a person’s legal claim is barred due to a failure to assert a right or claim in a timely manner. By delaying too long in asserting that right, it can lead to prejudice against the opposing party. This concept often applies to civil cases and relies on the idea that legal actions should be taken within a reasonable time. It emphasizes fairness and the necessity of acting swiftly in asserting one's claims to avoid injustice.
Meaning of "« laches »" in French
In French, "laches" is the plural form of "lâche," meaning cowardly or the act of being cowardly. It's often used to describe someone who lacks courage or fails to take action due to fear. The usage is more common in casual or literary contexts, often referring to the moral and emotional weakness rather than physical bravery. It portrays the idea of not standing up for oneself or others when needed, reflecting a negative trait in French-speaking societies.
Pronunciation of "laches" in English
Phonetic Transcription: /ˈleɪ.tʃɪz/
Pronunciation Variations: There are relatively few variations in pronunciation. Most English speakers will pronounce it as "lay-chiz," adhering to the standard American and British pronunciation, with minor differences based on accent or dialect.
Pronunciation of "« laches »" in French
Phonetic Transcription: /lɑʃ/
Pronunciation Variations: There may be slight variations in pronunciation based on regional accents within France or other French-speaking areas. For example, in southern France, the accent might slightly alter the vowel sound, but generally, it's pronounced uniformly across regions.
Sentence examples in English and translation to French
- The court dismissed the case due to laches. (Le tribunal a rejeté l'affaire en raison de la « lâches ».)
- Laches prevented her from reclaiming the property. (Les « lâches » l’ont empêchée de récupérer la propriété.)
- He lost his inheritance because of laches. (Il a perdu son héritage à cause des « lâches ».)
- The defendant argued laches in response to the lawsuit. (Le défendeur a évoqué les « lâches » en réponse au procès.)
- The doctrine of laches applies here. (La doctrine des « lâches » s'applique ici.)
- Despite the evidence, laches barred their complaint. (Malgré les preuves, les « lâches » ont bloqué leur réclamation.)
- Laches was the reason for the delayed action's dismissal. (Les « lâches » étaient la raison du rejet de l'action retardée.)
- Her laches meant she could no longer pursue the claim. (Ses « lâches » signifiaient qu'elle ne pouvait plus poursuivre la réclamation.)
- They relied on laches to counter the plaintiff’s demands. (Ils se sont basés sur les « lâches » pour contrer les demandes du plaignant.)
- His argument of laches was upheld by the judge. (Son argument de « lâches » a été soutenu par le juge.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "laches" in English
Synonyms: delay, negligence, inaction, dormancy, inactivity, neglect, default, slackness, remissness, tardiness.
Antonyms: diligence, attentiveness, promptness, action, vigilance, perseverance, effort, industriousness, zeal, proactiveness.
Similar Words: postponement, deferment, passivity, complacency, procrastination, stalling, hold-up, retreat, lapse, hindrance.
Synonyms, antonyms, and similar words for "« laches »" in French
Synonyms: couards, poltrons, timorés, fuyants, lâchetés, veules, pusillanimes, faibles, peureux.
Antonyms: courageux, téméraires, hardis, braves, audacieux.
Similar Words: crainte, peur, hésitation, recul, méfiance.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.