French translation of zeal is 
zèle

Meaning of "zeal" in English

"Zeal" refers to intense enthusiasm or passion for a cause, object, or endeavor. It often implies a vibrant and fervent dedication that drives individuals to pursue goals with great energy and commitment. This intense eagerness can be seen in people who are devoted to their beliefs, whether that be a personal hobby, a professional ambition, or a philosophical mission. Zeal can sometimes suggest a single-minded focus that influences one's actions and priorities, potentially inspiring others around them or, conversely, seeming overwhelming if taken to an extreme.

Meaning of "zèle" in French

"Zèle" in French carries a similar meaning to its English counterpart, representing a passionate enthusiasm or earnest dedication to a purpose or task. It often describes a level of commitment marked by vigorous effort and diligence. In various contexts, "zèle" characterizes the fervor with which someone might approach their duties or ventures, often resulting in persistent and motivated action. This concept encompasses both positive dedication and, at times, an excessive or overly assertive eagerness that could border on being overbearing.

Pronunciation of "zeal" in English

Phonetic Transcription: /ziːl/

Pronunciation Variations: In general, "zeal" is pronounced consistently across different English-speaking regions. However, subtle differences in accent may affect the pronunciation, such as the length of the "ee" sound, but it's typically uniform in standard English usage.

Pronunciation of "zèle" in French

Phonetic Transcription: /zɛl/

Pronunciation Variations: The word "zèle" is pronounced consistently in French. Regional accents might slightly modify the sound, particularly in the opening consonant, but the pronunciation remains largely the same throughout French-speaking regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. Her zeal for volunteer work inspired the whole team. (Son zèle pour le bénévolat a inspiré toute l'équipe.)
2. They approached the project with great zeal and dedication. (Ils ont abordé le projet avec beaucoup de zèle et de dévouement.)
3. His zeal to learn new skills is unmatched. (Son zèle pour apprendre de nouvelles compétences est inégalé.)
4. The athlete's zeal for training helped her win the championship. (Le zèle de l'athlète pour l'entraînement l'a aidée à remporter le championnat.)
5. Teachers appreciate students who show zeal in their studies. (Les enseignants apprécient les élèves qui montrent du zèle dans leurs études.)
6. Their zeal for environmental conservation was evident in their work. (Leur zèle pour la conservation de l'environnement était évident dans leur travail.)
7. The artist's zeal for perfection was reflected in each piece. (Le zèle de l'artiste pour la perfection se reflétait dans chaque pièce.)
8. The leader's zeal inspired others to follow his example. (Le zèle du leader a inspiré les autres à suivre son exemple.)
9. Zeal can occasionally lead to burnout if not managed well. (Le zèle peut parfois mener à l'épuisement s'il n'est pas bien géré.)
10. Her zeal in advocating for social justice made a difference. (Son zèle pour défendre la justice sociale a fait la différence.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "zeal" in English

Synonyms: enthusiasm, passion, fervor, ardor, eagerness, fervency, devotion, earnestness, zest, intensity

Antonyms: apathy, indifference, lethargy, disinterest, passivity, nonchalance, coolness, neglect, unconcern, detachment

Similar Words: fervor, enthusiasm, passion, eagerness, ardor, fanaticism, intensity, dedication, commitment, devotion

Synonyms, antonyms, and similar words for "zèle" in French

Synonyms: ardeur, enthousiasme, passion, ferveur, dévouement, diligence, assiduité, empressement, élan, application

Antonyms: apathie, indifférence, lassitude, nonchalance, passivité, négligence, tiédeur, désinvolture, détachement, inaction

Similar Words: enthousiasme, ardeur, passion, ferveur, empressement, assiduité, engagement, application, persévérance, dynamisme

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.