French translation of hand is 
main

Meaning of "hand" in English

The word "hand" refers to the end part of a person's arm beyond the wrist, including the palm, fingers, and thumb. It is a versatile tool used for grasping, touching, holding, and manipulating objects. In addition to its anatomical definition, "hand" can also denote assistance or help, as in the phrase "lend a hand." It is used metaphorically to describe control or possession, such as "in the hands of the public." The word "hand" is a common noun in English and has numerous idiomatic uses in everyday language.

Meaning of "main" in French

In French, the word "main" primarily denotes the anatomical structure at the end of the arm, similar to its English counterpart. It includes the palm, fingers, and thumb and is crucial for performing various physical activities such as gripping and manipulating objects. Additionally, "main" can carry metaphorical meanings related to actions or control, reflecting its multifaceted usage in the French language. Like in English, the word is commonly found in expressions and idiomatic phrases across various contexts in French-speaking regions.

Pronunciation of "hand" in English

Phonetic Transcription: [hænd]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "hand" is fairly consistent across English-speaking regions, though subtle variations may occur. In some British and Australian accents, the 'a' may sound slightly longer. However, the fundamental pronunciation remains largely unaffected by dialects.

Pronunciation of "main" in French

Phonetic Transcription: [mɛ̃]

Pronunciation Variations: The French pronunciation of "main" may slightly vary between regions. In metropolitan France, it typically features a nasal vowel sound. In some areas of Canada and Belgium, the nasal quality might be more pronounced, but the basic pronunciation conventions remain intact.

Sentence examples in English and translation to French

1. She held the baby’s hand gently. (Elle tenait délicatement la main du bébé.)
2. He raised his hand to ask a question. (Il a levé la main pour poser une question.)
3. The clock's minute hand moved slowly. (La grande aiguille de l'horloge avançait lentement.)
4. Can you give me a hand with this task? (Peux-tu me donner un coup de main pour cette tâche ?)
5. Her hand was cold from the winter chill. (Sa main était froide à cause du froid hivernal.)
6. The artist painted with a steady hand. (L'artiste peignait avec une main sûre.)
7. He gave the letter to her by hand. (Il lui a remis la lettre en main propre.)
8. I lost my glove and my hand was freezing. (J'ai perdu mon gant et ma main était gelée.)
9. The book was signed by the author’s own hand. (Le livre était signé de la main de l'auteur.)
10. She waved her hand enthusiastically. (Elle agitait sa main avec enthousiasme.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "hand" in English

Synonyms: palm, fist, grip, grasp, clutches, clutches, assistance, aid, arm, extremity, control.

Antonyms: neglect, inaction, disregard, oversight, unconcern, indifference, disinterest.

Similar Words: appendage, member, digit, aid, cooperation, contribution, facilitation, instrument, help, manipulation.

Synonyms, antonyms, and similar words for "main" in French

Synonyms: paume, poing, prise, emprise, serrer, agripper, assistance, aide, bras, extrémité, contrôle.

Antonyms: négligence, inaction, mépris, omission, indifférence, désintérêt.

Similar Words: appendice, membre, doigt, aide, collaboration, contribution, facilitation, instrument, secours, manipulation.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.