French translation of haggled is 
marchandé

Meaning of "haggled" in English

The term "haggled" refers to the act of negotiating a price or terms of an agreement. It is often used to describe the process of bargaining where two or more parties discuss matters in order to reach a mutually satisfactory arrangement, commonly involving a reduction in price. The word implies a back-and-forth discussion where offers and counteroffers are exchanged. While haggling is frequently associated with marketplace scenarios, it can also apply to other negotiations involving contracts or fees. This term often carries connotations of persistence and determination.

Meaning of "marchandé" in French

In French, "marchandé" relates to the act of negotiating or bargaining, very similar to its English counterpart "haggled." It typically involves engaging in discussions to reach a favorable resolution concerning the terms or price of goods or services. The word is especially associated with markets or any transaction that allows some flexibility in pricing. This term implies a certain skillful negotiation where one attempts to lower the price or improve the conditions of a purchase or agreement. Like in English, it suggests persistence and active discussion.

Pronunciation of "haggled" in English

Phonetic Transcription: [ˈhæɡld]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "haggled" is fairly consistent across English-speaking regions. The primary sound difference can arise in accent strength, with the vowel sounds being slightly altered, such as in British or American accents. However, the core pronunciation remains largely the same.

Pronunciation of "marchandé" in French

Phonetic Transcription: [maʁ.ʃɑ̃.de]

Pronunciation Variations: In French-speaking regions, pronunciation can slightly vary with local dialects. The differences usually lie in accentuation and intonation, but the overall pronunciation does not change significantly. Regional accents may affect the nasal sounds typical in French.

Sentence examples in English and translation to French

1. She haggled aggressively over the price of the car. (Elle a marchandé de manière agressive le prix de la voiture.)
2. We haggled with the street vendor until we got a fair deal. (Nous avons marchandé avec le vendeur ambulant jusqu'à obtenir un prix équitable.)
3. The tourists haggled in the bustling market to buy souvenirs. (Les touristes ont marchandé dans le marché animé pour acheter des souvenirs.)
4. He haggled for a better salary during the job interview. (Il a marchandé pour un meilleur salaire lors de l'entretien d'embauche.)
5. They haggled late into the night over the contract terms. (Ils ont marchandé tard dans la nuit à propos des termes du contrat.)
6. She haggled for a discount on the antique watch. (Elle a marchandé pour une réduction sur la montre ancienne.)
7. We haggled for better seats at the concert. (Nous avons marchandé pour des meilleures places au concert.)
8. He haggled with the hotel manager over room rates. (Il a marchandé avec le directeur de l'hôtel sur les tarifs des chambres.)
9. The merchant haggled with the customer over the price of spices. (Le marchand a marchandé avec le client sur le prix des épices.)
10. They haggled to split the cost of the trip. (Ils ont marchandé pour partager le coût du voyage.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "haggled" in English

Synonyms: bargained, negotiated, bartered, dickered, wrangled, dealt, chaffered, quibbled, negotiated terms, traded.

Antonyms: accepted, agreed, consented, complied, conceded, acceded, acquiesced, yielded, surrendered, harmonized.

Similar Words: discussed, debated, deliberated, considered, mediated, conferred, consulted, reasoned, argued, parleyed.

Synonyms, antonyms, and similar words for "marchandé" in French

Synonyms: négocié, barguigné, discuté, tratté, débattu, transigé, concédé, chicané, troqué, négocié les termes.

Antonyms: accepté, convenu, consenti, cédé, soumis, acquiescé, harmonisé, conclu, abandonné, adopté.

Similar Words: débattu, délibéré, réfléchi, envisagé, médiatisé, conféré, consulté, raisonné, plaidé, parlementé.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.