French translation of
hackly
is
esquilleuse
Tap once to copy the translated word
Meaning of "hackly" in English
The term "hackly" is an adjective used to describe something that has a rough or jagged texture, typically referring to a surface that is uneven or with many small notches. In geology, it may describe the texture of certain minerals or rocks with irregular, sharp surfaces, often appearing as if they have been roughly fractured. This word conveys the idea of a natural, unrefined state, lacking smoothness or polish, giving off a rugged or coarse appearance.
Meaning of "esquilleuse" in French
In French, "esquilleuse" is an adjective used to describe something that is chipped or splintered. This term is often used in contexts where surfaces or materials are fragmented, much like pieces of wood or bone that have small splinters or shards. It can convey a sense of something being incomplete or partially broken, with multiple minor irregularities. This description may occasionally apply to describe certain types of fractures or materials that are not smooth or whole.
Pronunciation of "hackly" in English
Phonetic Transcription: /ˈhæklɪ/
Pronunciation Variations: In different English-speaking regions, the pronunciation of "hackly" might vary slightly, but it generally maintains the same phonetic structure. Some speakers may emphasize the first syllable slightly differently, while others might soften the 'l' sound in different dialects.
Pronunciation of "esquilleuse" in French
Phonetic Transcription: /ɛs.kij.ɥøz/
Pronunciation Variations: There may be slight variations in pronunciation depending on the region or background of the speaker. In some dialects, the ending "-euse" might be pronounced with a stronger emphasis, while in others, it may be softer or more nasalized in spoken French.
Sentence examples in English and translation to French
-
The mineral had a hackly fracture that was easy to identify.
(Le minéral avait une fracture esquilleuse facile à identifier.) -
Hackly textures are often found in freshly broken rocks.
(Les textures esquilleuses se trouvent souvent dans les roches fraîchement cassées.) -
The hackly surface of the stone made it difficult to handle.
(La surface esquilleuse de la pierre la rendait difficile à manipuler.) -
Due to its hackly edge, the knife couldn't be used effectively.
(En raison de son bord esquilleux, le couteau ne pouvait pas être utilisé efficacement.) -
He recognized the hackly appearance typical of certain ores.
(Il a reconnu l'apparence esquilleuse typique de certains minerais.) -
The glass had broken with a hackly pattern along its edges.
(Le verre s'était cassé avec un motif esquilleux le long de ses bords.) -
The hackly texture of the surface suggested it was naturally formed.
(La texture esquilleuse de la surface suggérait qu'elle était formée naturellement.) -
After the earthquake, many buildings had hackly cracks.
(Après le tremblement de terre, de nombreux bâtiments avaient des fissures esquilleuses.) -
The artist used a tool that left a hackly finish on the sculpture.
(L'artiste a utilisé un outil qui a laissé une finition esquilleuse sur la sculpture.) -
Hackly fractures are a common feature in geology field studies.
(Les fractures esquilleuses sont une caractéristique courante dans les études de terrain en géologie.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "hackly" in English
Synonyms: jagged, rough, uneven, coarse, broken, serrated, notched, rugged, choppy, bumpy.
Antonyms: smooth, even, flat, polished, sleek, refined, level, regular, consistent, sleek.
Similar Words: gritty, abrasive, raw, harsh, crude, irregular, gnarly, scraggy, harsh, splintered.
Synonyms, antonyms, and similar words for "esquilleuse" in French
Synonyms: dentelé, rugueux, irrégulier, ébréché, froissé, fractionné, cassé, effilé, hachuré.
Antonyms: lisse, régulier, uni, poli, plat, harmonieux, équilibré, égal, doux, homogène.
Similar Words: irrégulier, écorné, égratigné, fracturé, abîmé, hachuré, rugeux, bosselé, déformé, éclaté.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.