French translation of fathomed is 
pénétré

Meaning of "fathomed" in English

"Fathomed" means to have comprehended or understood something deeply. It often refers to the process of grasping complex concepts, emotions, or situations, especially those initially difficult to interpret. The term originates from the nautical practice of measuring water depth, indicating the depth of understanding reached. To fathom something involves thorough exploration and consideration, resulting in clarity or insight. It is often used in contexts where a deep or profound level of understanding is achieved.

Meaning of "pénétré" in French

In French, "pénétré" means to have penetrated or entered into something. This could be literal, such as physically entering a space, or metaphorical, such as grasping a difficult concept or emotion. It carries the connotation of reaching the core or essence of something, much like its English counterpart "fathomed". The term can also imply a deep influence or understanding, often used in contexts where a comprehensive or profound grasp of a subject matter has been achieved.

Pronunciation of "fathomed" in English

Phonetic Transcription: /ˈfæð.əmd/

Pronunciation Variations: In American English, "fathomed" is typically pronounced with a soft "th" sound, whereas in some British dialects, the "a" might be slightly elongated. Regional accents may affect the timing or intonation of the syllables but generally align with the standard pronunciation.

Pronunciation of "pénétré" in French

Phonetic Transcription: /pe.ne.tʁe/

Pronunciation Variations: "Pénétré" is usually pronounced with a nasal ‘e’ sound. While the standard pronunciation is widely used across France, regional accents might influence the stress or the clarity of the nasal sound, yet it remains predominantly uniform throughout French-speaking regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. She finally fathomed the complex equation. (Elle a finalement pénétré l'équation complexe.)
2. After years of study, he fathomed the mysteries of the universe. (Après des années d'étude, il a pénétré les mystères de l'univers.)
3. I never fathomed the depth of his sorrow until today. (Je n'avais jamais pénétré la profondeur de sa tristesse jusqu'à aujourd'hui.)
4. The engineer fathomed the intricate design of the new machine. (L'ingénieur a pénétré le design complexe de la nouvelle machine.)
5. She couldn't fathom why they left so suddenly. (Elle ne pouvait pas pénétrer pourquoi ils sont partis si soudainement.)
6. He eventually fathomed the meaning behind her words. (Il a finalement pénétré le sens de ses mots.)
7. The scientist fathomed the enigma of the extinct species. (Le scientifique a pénétré l'énigme de l'espèce éteinte.)
8. It took time to fathom the impact of the event. (Il a fallu du temps pour pénétrer l'impact de l'événement.)
9. The teacher helped the students fathom the historical context. (Le professeur a aidé les étudiants à pénétrer le contexte historique.)
10. She was unable to fathom the scale of the disaster. (Elle ne pouvait pas pénétrer l'ampleur de la catastrophe.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "fathomed" in English

Synonyms: understood, comprehended, grasped, perceived, discerned, figured out, realized, apprehended, decoded, interpreted.

Antonyms: misunderstood, neglected, overlooked, ignored, misinterpreted, misconceived, confused, baffled, befuddled, bewildered.

Similar Words: delved, explored, contemplated, analyzed, studied, examined, surveyed, investigated, probed, scrutinized.

Synonyms, antonyms, and similar words for "pénétré" in French

Synonyms: compris, saisi, perçu, discerné, exploré, investigué, examiné, analysé, assimilé, déchiffré.

Antonyms: négligé, ignoré, mal compris, omis, écarté, méconnu, incompris, oublié, rejeté, survolé.

Similar Words: pénétrant, approfondi, analytique, scruté, sondé, fouillé, observé, contemplé, réfléchi, assimilé.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.