French translation of fatherliness is 
paternité

Meaning of "fatherliness" in English

Fatherliness refers to the qualities or characteristics typical of a good father. This includes providing care, guidance, protection, and support, often accompanied by a nurturing and understanding demeanor. A fatherly figure is expected to be reliable, stable, and a role model for children, demonstrating patience and offering wisdom. Fatherliness can also extend to non-biological relationships where someone takes on a paternal role, providing mentorship and emotional support.

Meaning of "paternité" in French

"Paternité" in French translates to "fatherhood" or the qualities associated with being a father. It carries the connotation of the responsibilities and emotional connection involved in being a father figure. Paternité encompasses providing emotional and physical support, guiding children, and being a present and nurturing part of their lives. It can also refer to the legal status or role of being a father. Like in English, this term is not limited to biological connections but can extend to anyone occupying a paternal role.

Pronunciation of "fatherliness" in English

Phonetic Transcription: /ˈfɑːðərlɪnəs/

Pronunciation Variations: There may be slight variations in pronunciation between American and British English, with differences primarily in the vowel sounds and intonation. Generally, the pronunciation remains consistent across different English-speaking regions.

Pronunciation of "paternité" in French

Phonetic Transcription: /pɑ.tɛʁ.ni.te/

Pronunciation Variations: In French, pronunciation variations are minimal, but regional accents may cause slight differences. The standard pronunciation is generally used throughout France and other French-speaking regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. His fatherliness was evident in the way he cared for his children. (Son paternité était évidente dans la manière dont il s'occupait de ses enfants.)
2. The teacher's fatherliness made the classroom a welcoming place. (La paternité du professeur rendait la salle de classe accueillante.)
3. Her boss exhibited fatherliness by offering guidance and support. (Son patron montrait de la paternité en offrant des conseils et du soutien.)
4. He showed fatherliness through his patience and understanding. (Il montrait de la paternité par sa patience et sa compréhension.)
5. Fatherliness is not just about discipline but also about love. (La paternité ne concerne pas seulement la discipline mais aussi l'amour.)
6. His fatherliness extended beyond his own family. (Sa paternité s'étendait au-delà de sa propre famille.)
7. Fatherliness brought stability and warmth to their home. (La paternité apportait de la stabilité et de la chaleur à leur foyer.)
8. She appreciated his fatherliness in times of need. (Elle appréciait sa paternité en période de besoin.)
9. Fatherliness involves leading by example. (La paternité implique de montrer l'exemple.)
10. His fatherliness shone through his kind actions. (Sa paternité brillait à travers ses actions bienveillantes.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "fatherliness" in English

Synonyms: paternity, paternalism, guardianship, protector, nurturing.

Antonyms: neglect, indifference, abandonment, detachment.

Similar Words: paternal care, fatherhood, mentorship, guidance, support.

Synonyms, antonyms, and similar words for "paternité" in French

Synonyms: paternalisme, protection, tutorat, garde, mentorat.

Antonyms: négligence, indifférence, abandon, détachement.

Similar Words: soin paternel, autorité, soutien, accompagnement, encadrement.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.