French translation of
eavedrop
is
gausser
Tap once to copy the translated word
Meaning of "eavedrop" in English
The verb "eavedrop" is often used to describe the act of listening secretly to the private conversations of others without their knowledge. It involves intentionally remaining unnoticed while trying to hear the dialogues that are not meant to be public. This can occur in various scenarios, such as standing behind a door, sitting quietly in a crowded room, or using electronic devices to capture conversations. Historically, it derives from the Old English practice of positioning oneself under eaves to listen to conversations inside homes.
Meaning of "gausser" in French
The French verb "gausser" means to mock or ridicule someone or something, often in a light-hearted or humorous way. It involves making fun of another person, typically by highlighting their flaws or peculiarities in a playful manner. The term can be used in various contexts, from casual teasing among friends to sharper satire in literature or media. When using "gausser," it's important to consider the tone and context to ensure it remains within the boundaries of friendly jesting rather than offensive behavior.
Pronunciation of "eavedrop" in English
Phonetic Transcription: /ɪvdrɒp/
Pronunciation Variations: In some regions, particularly in parts of North America, the pronunciation might lean slightly towards /iːvdrɒp/, emphasizing a longer "ee" sound at the beginning. However, variations are minor, and the standard pronunciation holds across most English-speaking areas.
Pronunciation of "gausser" in French
Phonetic Transcription: /ɡo.se/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "gausser" remains fairly standard across most French-speaking regions. However, in certain areas, there might be slight variations in accent, particularly in the clarity or emphasis of syllables, but these are subtle and do not affect the overall pronunciation significantly.
Sentence examples in English and translation to French
- She tried to eavedrop on their conversation by hiding behind the curtain. (Elle a essayé d'écouter leur conversation en se cachant derrière le rideau.)
- We caught him attempting to eavedrop during our meeting. (Nous l'avons surpris en train d'essayer d'écouter pendant notre réunion.)
- It's impolite to eavedrop on others' private discussions. (Il est impoli d'écouter les discussions privées des autres.)
- He was eavedropping so obviously that everyone noticed. (Il écoutait si ostensiblement que tout le monde l'a remarqué.)
- I overheard them without meaning to eavedrop. (Je les ai entendus sans vouloir écouter.)
- She was caught eavedropping on the phone call. (Elle a été surprise en train d'écouter l'appel téléphonique.)
- Eavedropping led him to discover the surprise party. (Écouter a conduit à découvrir la fête surprise.)
- They accused her of eavedropping on their plans. (Ils l'ont accusée de les écouter pour leurs plans.)
- Eavedrop at your own risk; you might hear something unpleasant. (Écoutez à vos risques et périls; vous pourriez entendre quelque chose de désagréable.)
- The detective skillfully eavedropped without getting detected. (Le détective a habilement écouté sans être détecté.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "eavedrop" in English
Synonyms: listen in, overhear, spy, snoop, bug, tap, monitor, surveil, wiretap, pry.
Antonyms: ignore, neglect, overlook, disregard, tune out, avoid, shun, abstain, distance, evade.
Similar Words: listen, hear, attend, audit, pursue, inquire, tail, trail, shadow, watch.
Synonyms, antonyms, and similar words for "gausser" in French
Synonyms: railler, se moquer, ridiculiser, charrier, plaisanter, persifler, chambrer, taquiner, bafouer, tourner en dérision.
Antonyms: complimenter, flatter, louer, estimer, respecter, honorer, admirer, encenser, vénérer, glorifier.
Similar Words: plaisanter, ridiculiser, ironiser, persifler, satiriser, charrier, blaguer, chambrer, tourner, titiller.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.