French translation of yoked is 
attelé

Meaning of "yoked" in English

The word "yoked" typically refers to being joined or linked together, often used metaphorically to describe a close bond or connection between people, objects, or concepts. It can also denote the act of being harnessed, as oxen might be fitted with a yoke to pull a plow. In a broader sense, it symbolizes unity, collaboration, or a shared endeavor. The term can evoke images of teamwork and partnership, highlighting both the physical and relational aspects of being paired or joined with another entity.

Meaning of "attelé" in French

In French, "attelé" refers to something being hitched or harnessed, usually in the context of animals like horses or oxen that are attached to a cart, plow, or carriage for the purpose of pulling or transporting. It signifies the action of connecting or securing these animals to a vehicle or implement. Figuratively, it can mean being engaged in a specific task or activity, implying dedication and effort. The term illustrates a sense of commitment and teamwork, emphasizing coordination and cooperation within a given context.

Pronunciation of "yoked" in English

Phonetic Transcription: /joʊkt/

Pronunciation Variations: In different English-speaking regions, variations might occur in the stress or intonation of the word, but the pronunciation generally remains consistent.

Pronunciation of "attelé" in French

Phonetic Transcription: /a.tə.le/

Pronunciation Variations: Regional accent variations might slightly alter the pronunciation, particularly with the vowel sounds, but the essential pronunciation is generally maintained throughout French-speaking areas.

Sentence examples in English and translation to French

1. The oxen were yoked to the plow. (Les bœufs étaient attelés à la charrue.)
2. The two friends were metaphorically yoked in their adventures. (Les deux amis étaient métaphoriquement attelés dans leurs aventures.)
3. The workers were yoked with the responsibility of completing the project. (Les travailleurs étaient attelés à la responsabilité de terminer le projet.)
4. The cart was perfectly yoked to the horse. (La charrette était parfaitement attelée au cheval.)
5. Being yoked to a task requires discipline and focus. (Être attelé à une tâche nécessite de la discipline et de la concentration.)
6. The partners were yoked by their shared vision. (Les partenaires étaient attelés par leur vision commune.)
7. The marriage yoked the families together. (Le mariage a attelé les familles ensemble.)
8. Traditions often keep the community yoked. (Les traditions maintiennent souvent la communauté attelée.)
9. The laws yoke the citizens to the nation's ideals. (Les lois attèlent les citoyens aux idéaux de la nation.)
10. Yoked in their mission, the team succeeded. (Attelés dans leur mission, l'équipe a réussi.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "yoked" in English

Synonyms: connected, bound, linked, coupled, attached, united, joined, harnessed, paired, associated.

Antonyms: detached, separated, disconnected, unlinked, isolated.

Similar Words: tethered, tied, fastened, strapped, secured.

Synonyms, antonyms, and similar words for "attelé" in French

Synonyms: attelé, lié, attaché, connecté, harnaché, associé, uni, jumelé.

Antonyms: détaché, séparé, déconnecté, isolé.

Similar Words: fixé, rivé, enchaîné, ancré.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.