French translation of
yanking
is
arrachant
Tap once to copy the translated word
Meaning of "yanking" in English
The term "yanking" refers to the act of pulling something with a sudden, forceful motion. It often implies a lack of gentleness or subtlety and can be used to describe both physical and metaphorical actions. For example, someone may yank a door open or yank their hand away from something unpleasant. In a metaphorical sense, it might refer to the abrupt removal or extraction of something, such as yanking information from someone. Its usage suggests urgency and a lack of finesse in the pulling action.
Meaning of "arrachant" in French
In French, "arrachant" is the present participle of the verb "arracher," which means to pull or tear something away forcefully. It is used to describe the action of removing something abruptly or with significant effort. This term can be applied to both physical removal, such as pulling weeds from the ground, or metaphorically, like removing someone from a difficult situation. The word carries a sense of exertion and decisiveness in the action.
Pronunciation of "yanking" in English
Phonetic Transcription: /ˈjæŋ.kɪŋ/
Yanking is generally pronounced consistently across English-speaking regions. However, regional accents may affect the way it sounds, with variations in the clarity and pronunciation of the vowels and consonants. In some dialects, the "a" may sound more like an "e" or "æ," but the general pronunciation remains quite standard.
Pronunciation of "arrachant" in French
Phonetic Transcription: /aʁaʃɑ̃/
The pronunciation of "arrachant" has slight variations depending on the French-speaking region. In France, the 'r' is pronounced in the back of the throat, while in some regions like Quebec, the 'r' may be rolled. The "ch" is always pronounced as "ʃ," similar to 'sh' in "shoe."
Sentence examples in English and translation to French
- He was yanking the rope to pull the boat ashore. (Il arrachait la corde pour tirer le bateau à terre.)
- The child was yanking at his mother's sleeve to get her attention. (L'enfant arrachait la manche de sa mère pour attirer son attention.)
- She kept yanking her hair in frustration. (Elle continuait à s'arracher les cheveux de frustration.)
- The dog was yanking on the leash, eager to chase the squirrel. (Le chien arrachait la laisse, impatient de poursuivre l'écureuil.)
- They were yanking the weeds out of the garden. (Ils arrachaient les mauvaises herbes du jardin.)
- He felt someone yanking his backpack as he walked. (Il sentait quelqu’un arracher son sac à dos pendant qu'il marchait.)
- She was yanking the curtains open to let in the sunlight. (Elle arrachait les rideaux pour laisser entrer la lumière du soleil.)
- He was yanking the plug from the wall in a hurry. (Il arrachait la prise du mur à la hâte.)
- The fisherman was yanking the fish from the water. (Le pêcheur arrachait le poisson de l'eau.)
- The children were yanking each other playfully on the swings. (Les enfants s’arrachaient mutuellement sur les balançoires avec amusement.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "yanking" in English
Synonyms: pulling, tugging, jerking, wrenching, tearing, hauling, drawing, extracting, dragging, ripping.
Antonyms: pushing, inserting, leaving, placing, setting, smoothing, easing, releasing, letting go, dropping.
Similar Words: pulling, jerking, wrenching, dragging, heaving, hauling, extracting, rending, ripping, tearing.
Synonyms, antonyms, and similar words for "arrachant" in French
Synonyms: tirant, extirpant, retirant, déchirant, ôtant, soustrayant, déracinant.
Antonyms: plaçant, posant, déposant, poussant, laissant, introduisant.
Similar Words: ôtant, extrayant, reprenant, décollant, tirant, delete, détachant.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.