French translation of tearing is 
déchirement

Meaning of "tearing" in English

"Tearing" refers to the action or process of ripping or pulling apart something, typically with force. It can describe both physical actions, such as tearing a piece of paper or fabric, and emotional states, like internal conflict or distress. The word also finds usage in descriptions of rapid movement, such as "tearing through the streets." Thus, it encompasses a range of meanings, from the literal act of ripping to metaphorical representations of turmoil or speed.

Meaning of "déchirement" in French

In French, "déchirement" primarily refers to the act of tearing or ripping something apart, similar to its English counterpart. However, it often carries an emotional connotation, describing a state of deep internal conflict, distress, or heartache. This duality allows it to be used in both tangible and figurative contexts, making it applicable to situations involving both physical damage and emotional turmoil.

Pronunciation of "tearing" in English

Phonetic Transcription: /ˈterɪŋ/

The pronunciation of "tearing" in English may vary slightly based on regional accents. For instance, in British and American English, the vowel sounds might differ, but the basic structure remains the same. In some dialects, the 'r' might be more pronounced.

Pronunciation of "déchirement" in French

Phonetic Transcription: /deʃiʁmɑ̃/

Regional accents in French may slightly alter the pronunciation of "déchirement," primarily affecting the nasal vowel at the end. The core phonetic components of the word, however, remain consistent across most French-speaking regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. She felt a tearing in her heart as she said goodbye. (Elle a ressenti un déchirement dans son cœur en disant au revoir.)

2. The wind was tearing the leaves off the trees. (Le vent arrachait les feuilles des arbres.)

3. He was tearing through the book, eager to reach the end. (Il dévorait le livre, impatient d'arriver à la fin.)

4. The fabric made a tearing sound as it ripped. (Le tissu a fait un bruit de déchirement en se déchirant.)

5. Tearing his gaze away, he focused on the task at hand. (Détournant son regard, il se concentra sur la tâche à accomplir.)

6. She was tearing through her chores in record time. (Elle accomplissait ses tâches ménagères à toute vitesse.)

7. The movie had a scene that was all about tearing down personal walls. (Le film avait une scène qui portait sur le fait de briser les barrières personnelles.)

8. The tearing of the contract symbolized their broken agreement. (Le déchirement du contrat symbolisait leur accord rompu.)

9. They were tearing down the old building to make way for a new one. (Ils démolissaient le vieux bâtiment pour faire place à un nouveau.)

10. Tears were tearing down her cheeks as she laughed uncontrollably. (Des larmes roulaient sur ses joues alors qu'elle riait à perdre haleine.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "tearing" in English

Synonyms: ripping, shredding, rending, splitting, pulling.

Antonyms: mending, repairing, fixing, stitching, uniting.

Similar Words: ripping, lacerating, rupturing, bursting, ripping apart.

Synonyms, antonyms, and similar words for "déchirement" in French

Synonyms: rupture, séparation, division, cassure, lésion.

Antonyms: union, rapprochement, réconciliation, cohésion, harmonie.

Similar Words: séparation, angoisse, tourment, fracture, lacération.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.