French translation of jerking is 
secousses

Meaning of "jerking" in English

"Jerking" refers to a sudden, sharp movement or pull. It often describes a physical action that is quick and abrupt, like the spasmodic movements of a limb or the involuntary twitching of muscles. In a broader sense, "jerking" can also apply to unexpected changes in movement, such as a car jerking forward when the driver accelerates too quickly. This term is often used in contexts involving motion or reaction, capturing the essence of an unplanned, forceful shift.

Meaning of "secousses" in French

"Secousses" translates to shakes, tremors, or jolts in English and it refers to the rapid, involuntary movements or disruptions that might occur to objects, surfaces, or within the body. Commonly used in contexts such as describing seismic activity, like earthquakes, or physical sensations such as a shiver or shudder. The word captures the nature of an instantaneous, often unsettling movement, highlighting the idea of disturbance or agitation.

Pronunciation of "jerking" in English

Phonetic Transcription: /ˈdʒɜːrkɪŋ/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "jerking" may slightly vary with regional accents. In American English, the initial sound is often more pronounced, whereas in British English, the stress on the first syllable might be less emphatic.

Pronunciation of "secousses" in French

Phonetic Transcription: /sə.kus/

Pronunciation Variations: Variations in pronunciation may exist depending on the regional accents in France or other French-speaking areas. However, the basic phonetic structure remains relatively consistent across these regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. The car started jerking when I pressed the gas pedal. (La voiture a commencé à faire des secousses quand j'ai appuyé sur l'accélérateur.)
2. She felt her arm jerking uncontrollably during the exam. (Elle a senti son bras faire des secousses incontrôlables pendant l'examen.)
3. The unexpected noise caused a jerking reaction. (Le bruit inattendu a provoqué une réaction de secousses.)
4. His head was jerking back and forth as he fell asleep. (Sa tête faisait des secousses d'avant en arrière alors qu'il s'endormait.)
5. The jerking motion of the train made it hard to read. (Le mouvement de secousses du train rendait la lecture difficile.)
6. He managed to stop his bike from jerking on the rough path. (Il a réussi à empêcher son vélo de faire des secousses sur le chemin accidenté.)
7. I could see the rope jerking against the strong wind. (Je pouvais voir la corde faire des secousses contre le vent fort.)
8. Her sudden jerking startled everyone in the room. (Ses secousses soudaines ont surpris tout le monde dans la pièce.)
9. The video was unclear due to the camera's jerking motion. (La vidéo était floue à cause du mouvement de secousses de la caméra.)
10. Despite the jerking sea, the boat stayed afloat. (Malgré les secousses de la mer, le bateau est resté à flot.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "jerking" in English

Synonyms: twitching, spasming, pulling, yanking, jolting, tugging, jerking, convulsing, shuddering, shaking.

Antonyms: stillness, calmness, tranquility, stability, smoothness, steadiness.

Similar Words: flick, start, snap, quiver, jig, jitter, bobble, wiggle, wag, lurch.

Synonyms, antonyms, and similar words for "secousses" in French

Synonyms: tremblements, secousses, chocs, sursauts, saccades, vibrations, mouvements, tressaillements, frémissements, oscillations.

Antonyms: calme, immobilité, stabilité, tranquillité, repos.

Similar Words: ondulations, frissons, soubresauts, vacillements, convulsions, oscillations, balancements, remous, brassages.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.