French translation of jig is 
jig

Meaning of "jig" in English

The term "jig" refers primarily to a lively dance commonly associated with traditional Irish or Scottish music, characterized by a brisk rhythm and rapid footwork. Additionally, a "jig" can denote a type of tool or fixture used in manufacturing or woodworking to control the location and motion of another tool. It ensures repeatability, accuracy, and interchangeability in processes like drilling or welding. In general, "jig" can also imply a playful or energetic movement or action related to dance or physical movement.

Meaning of "jig" in French

In French, "jig" retains a similar dual meaning as in English. It refers to a lively dance, often linked with Irish or Celtic traditions, performed to quick, rhythmic music. The term can also describe a tool in technical or industrial contexts, known as a "gabarit" or "gigue" in French, used for guiding the position and movement of machinery or during manufacturing tasks. Like in English, it might also imply any lively motion or quick activity akin to dancing.

Pronunciation of "jig" in English

Phonetic Transcription: [dʒɪɡ]

Pronunciation Variations: In certain regional dialects, particularly within the UK and Ireland, the pronunciation may emphasize a slightly longer 'i' sound, though the variations are typically subtle.

Pronunciation of "jig" in French

Phonetic Transcription: [ʒiɡ]

Pronunciation Variations: In French-speaking regions, variations are minimal, although some speakers might pronounce it with a softer 'g' sound depending on local accents.

Sentence examples in English and translation to French

1. The dancer performed a lively jig at the festival. (La danseuse a exécuté une gigue animée au festival.)
2. He quickly made a jig to guide the saw for straight cuts. (Il a rapidement fabriqué un gabarit pour guider la scie pour des coupes droites.)
3. After hearing the good news, she did a little jig of happiness. (Après avoir entendu la bonne nouvelle, elle a fait une petite danse de joie.)
4. The fisherman used a jig to attract the fish. (Le pêcheur a utilisé un leurre pour attirer le poisson.)
5. They taught us how to dance a traditional Irish jig. (Ils nous ont appris à danser une gigue irlandaise traditionnelle.)
6. The mechanic used a jig to ensure precision in assembly. (Le mécanicien a utilisé un gabarit pour assurer la précision de l'assemblage.)
7. The children laughed and tried to mimic the jig. (Les enfants ont ri et ont essayé d'imiter la gigue.)
8. A jig can significantly enhance the efficiency of production. (Un gabarit peut considérablement améliorer l'efficacité de la production.)
9. The old song always made him want to dance a jig. (La vieille chanson lui donnait toujours envie de danser une gigue.)
10. Using a jig, she managed to create identical pieces every time. (En utilisant un gabarit, elle a réussi à créer des pièces identiques à chaque fois.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "jig" in English

Synonyms: dance, gigue, fixture, template, lure, trot, tool, hop, merrymaking, frolic.

Antonyms: -.

Similar Words: reel, hornpipe, waltz, pattern, device, mold, jazz, shuffle, step, routine.

Synonyms, antonyms, and similar words for "jig" in French

Synonyms: danse, gabarit, leurre, modèle, patron.

Antonyms: -.

Similar Words: gigue, modèle, appareil, schéma, dispositif.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.