French translation of
waggling
is
agitant
Tap once to copy the translated word
Meaning of "waggling" in English
"Waggling" refers to the act of moving or causing to move with short, quick movements from side to side or up and down. This term often describes the movement of body parts, such as tails, fingers, or even eyebrows, in a playful or non-serious manner. The movement is typically gentle and repetitive, suggesting a sense of liveliness or animation. In some contexts, "waggling" can imply uncertainty or indecision, as one might waggle a finger or a tail in hesitation or contemplation. This versatile verb captures a dynamic form of motion.
Meaning of "agitant" in French
The term "agitant" in French is the present participle of the verb "agiter," which means to shake, stir, or agitate. It is used to describe something or someone that is causing movement or disturbance, often in a physical or emotional sense. The action can be deliberate or involuntary and might involve shaking or stirring a liquid, or metaphorically, stirring up emotions or causing unrest. In a broader sense, "agitant" conveys the notion of causing a state of activity or excitement, whether literal or figurative.
Pronunciation of "waggling" in English
Phonetic Transcription: [ˈwæɡ.lɪŋ].
Pronunciation Variations: In most English-speaking regions, "waggling" is pronounced with emphasis on the first syllable. Variations may occur in regions where the "a" sound is pronounced differently, such as in some British accents where it may sound more like "aw," or in American accents where it might be more nasal.
Pronunciation of "agitant" in French
Phonetic Transcription: [a.ʒi.tɑ̃].
Pronunciation Variations: The pronunciation of "agitant" is mostly consistent across French-speaking regions, with slight variations in intonation or emphasis depending on local dialects. In some areas, the nasal sound at the end may be more or less pronounced.
Sentence examples in English and translation to French
- The puppy kept waggling its tail excitedly. (Le chiot continuait d'agiter sa queue avec excitation.)
- She was waggling her finger at him in warning. (Elle agitait son doigt en signe d'avertissement.)
- The leaves were waggling in the gentle breeze. (Les feuilles s'agitaient dans la brise douce.)
- He started waggling his eyebrows mischievously. (Il s'est mis à agiter les sourcils de façon espiègle.)
- The dancer’s hips were waggling to the rhythm. (Les hanches de la danseuse s'agitaient au rythme.)
- I couldn’t help but notice the dog waggling its ears. (Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer le chien qui agitait ses oreilles.)
- The flag was waggling in the wind atop the pole. (Le drapeau s'agitait dans le vent en haut du mât.)
- She was nervously waggling her foot under the table. (Elle agitait nerveusement son pied sous la table.)
- The child was waggling a toy in front of the cat. (L'enfant agitait un jouet devant le chat.)
- He enjoys waggling the fishing rod to attract fish. (Il aime agiter la canne à pêche pour attirer les poissons.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "waggling" in English
Synonyms: shaking, waving, fluttering, swinging, swaying, jiggling, moving, oscillating, flicking, vibrating.
Antonyms: still, steady, stabilize, calm, halt, quieten, soothe, stop, rest, set.
Similar Words: jiggle, wiggle, sway, swing, flutter, shake, tremble, quiver, oscillate, flick.
Synonyms, antonyms, and similar words for "agitant" in French
Synonyms: secouant, remuant, ébranlant, excitant, perturbant, stimulant, troublant, dérangeant.
Antonyms: calmant, apaisant, stabilisant, immobile, paisible.
Similar Words: secouer, remuer, troubler, exciter, ébranler, stimuler, déranger.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.