French translation of veiled is 
voilée

Meaning of "veiled" in English

The term "veiled" refers to something that is covered or concealed by a veil. It often implies that something is not fully visible or that the truth is hidden. In a metaphorical sense, "veiled" can describe speech or actions that have a hidden or subtle meaning, intentionally not made explicit. For instance, a veiled threat suggests an implied danger that is not overtly expressed. This word can evoke a sense of mystery or secrecy, often used in both literal and figurative contexts.

Meaning of "voilée" in French

In French, "voilée" is the feminine form of the adjective "voilé," meaning covered or concealed by a veil. The term is typically used when referring to something that is hidden or not fully revealed. In cultural contexts, it might relate to clothing, such as a woman's attire being covered. Metaphorically, similar to English, "voilée" can describe situations or statements that have hidden meanings, not immediately apparent to the audience. Knowing the context in which "voilée" is used can greatly aid in understanding its nuanced meanings.

Pronunciation of "veiled" in English

Phonetic Transcription: /veɪld/

Pronunciation Variations: In American English, the pronunciation leans towards a clearer "d" sound at the end, while in British English, the "d" might be softer. Regional accents may emphasize or lessen the vowel sound, but generally, pronunciation remains quite consistent in both dialects.

Pronunciation of "voilée" in French

Phonetic Transcription: /vwa.le/

Pronunciation Variations: Being a French word, "voilée" is pronounced with a nasal undertone typical in French phonetics. There isn't much regional variation within France itself, although accents might slightly alter the flow depending on whether someone is from the north or south of France.

Sentence examples in English and translation to French

1. She spoke with a veiled sense of sadness. (Elle parlait avec une tristesse voilée.)
2. The mountain was veiled by mist. (La montagne était voilée de brume.)
3. His intentions were veiled and hard to decipher. (Ses intentions étaient voilées et difficiles à déchiffrer.)
4. The artist used veiled colors to create a mysterious effect. (L'artiste a utilisé des couleurs voilées pour créer un effet mystérieux.)
5. Her remarks contained a veiled criticism. (Ses remarques contenaient une critique voilée.)
6. They exchanged veiled glances during the meeting. (Ils ont échangé des regards voilés pendant la réunion.)
7. The issue was discussed in a veiled manner. (Le problème a été discuté de manière voilée.)
8. His smile was veiled with an air of secrecy. (Son sourire était voilé d'un air de secret.)
9. The truth was veiled in layers of complexity. (La vérité était voilée par des couches de complexité.)
10. The film's message was veiled but impactful. (Le message du film était voilé mais percutant.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "veiled" in English

Synonyms: concealed, hidden, shrouded, cloaked, masked, covered, camouflaged, enveloped, shielded, obscured.

Antonyms: obvious, clear, uncovered, open, exposed, revealed, overt, bare, unhidden, explicit.

Similar Words: masked, shaded, wrapped, enshrouded, curtained, obscured.

Synonyms, antonyms, and similar words for "voilée" in French

Synonyms: cachée, dissimulée, recouverte, enveloppée, masquée, occultée, brouillée, ombragée, enroulée, occultée.

Antonyms: évidente, claire, découverte, ouverte, exposée, révélée, explicite, nette, visible, manifeste.

Similar Words: couverte, abritée, teintée, enrobée, dissimulée, ombragée.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.