French translation of vehement is 
véhémente

Meaning of "vehement" in English

The word "vehement" describes a forceful or intense expression of emotion or conviction. It often pertains to instances where the intensity of someone's feelings, such as anger, passion, or disapproval, is strongly evident. This term is typically associated with vocal or energetic expressions and actions that leave no doubt about the speaker's earnestness. It can be applied in various contexts, including debates, protests, or personal conversations, to indicate that someone is not merely speaking, but doing so with great emphasis and fervor.

Meaning of "véhémente" in French

In French, "véhémente" holds a similar meaning to its English counterpart. It refers to someone or something characterized by strong emotion or passionate intensity. This word is often used to describe reactions or opinions that are forcefully expressed, indicating a high level of vigor and earnestness behind the sentiment. Whether in a debate, an argument, or any heated discussion, a "réaction véhémente" suggests a response that is driven by deep-seated feelings or beliefs.

Pronunciation of "vehement" in English

Phonetic Transcription: [ˈviːəmənt]

Pronunciation Variations: In some regional dialects, slight variations such as [ˈviːhəmənt] may be heard, but the primary emphasis remains on the first syllable across most English-speaking regions. The pronunciation tends to remain consistent in both American and British English, with minor differences in vowel sounds.

Pronunciation of "véhémente" in French

Phonetic Transcription: [ve.e.mɑ̃t]

Pronunciation Variations: French pronunciation typically remains consistent across regions, though there may be subtle differences in accentuation or nasalization in places like Quebec compared to metropolitan France. However, the stress remains on the final syllable, common in French phonetic patterns.

Sentence examples in English and translation to French

1. Her vehement opposition to the proposal impressed everyone. (Son opposition véhémente à la proposition a impressionné tout le monde.)
2. The lawyer presented a vehement argument in defense of his client. (L'avocat a présenté un argument véhément en défense de son client.)
3. There was a vehement outcry against the new regulations. (Il y a eu une clameur véhémente contre les nouvelles réglementations.)
4. His vehement denial of the accusations surprised the audience. (Son démenti véhément des accusations a surpris l'auditoire.)
5. She was vehement in her request for justice. (Elle était véhémente dans sa demande de justice.)
6. The vehement wind swept through the streets, causing chaos. (Le vent véhément a balayé les rues, provoquant le chaos.)
7. Their vehement discussion could be heard from the next room. (Leur discussion véhémente pouvait être entendue depuis la pièce voisine.)
8. Many activists voiced their vehement support for the cause. (De nombreux militants ont exprimé leur soutien véhément à la cause.)
9. Her vehement passion for art is evident in her creations. (Sa passion véhémente pour l'art est évidente dans ses créations.)
10. He had a vehement desire to make a difference in the world. (Il avait un désir véhément de faire une différence dans le monde.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "vehement" in English

Synonyms: passionate, fervent, ardent, impassioned, intense, forceful, emphatic, zealous, heated, urgent.

Antonyms: apathetic, indifferent, unenthusiastic, apathetic, calm, mild, moderate, dispassionate, restrained, subdued.

Similar Words: vigorous, energetic, spirited, expressive, fervid, emotional, dramatic, vehemently, dynamic, effusive.

Synonyms, antonyms, and similar words for "véhémente" in French

Synonyms: passionnée, ardente, impétueuse, intense, vigoureuse, enflammée, fougueuse, irrépressible, enthousiaste, emportée.

Antonyms: indifférente, calme, tempérée, mesurée, modérée, apaisée, sereine, détachée, froide, tranquille.

Similar Words: énergique, expressive, animée, fervente, dynamique, intense, émotionnelle, démonstrative, passionnée, résolue.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.