French translation of vagrant is 
vagabond

Meaning of "vagrant" in English

A "vagrant" refers to a person without a settled home or regular work who wanders from place to place, living by begging or odd jobs. This term implies a lack of fixed abode and a potentially transient lifestyle, often associated with homelessness. While historically used to describe those without financial means, today it can sometimes carry a pejorative tone. The term might also reference someone who is aimlessly wandering or roaming, without any specific destination or purpose. In legal contexts, "vagrancy" can refer to statutes targeting such individuals.

Meaning of "vagabond" in French

In French, "vagabond" describes an individual who roams without a fixed residence, similar to the English term "vagrant." It conveys the idea of a transient lifestyle, often linked to traveling or wandering without a destination. The word may have connotations of a free spirit or someone living outside societal norms, yet it can also imply instability or lack of responsibility. Historically, "vagabond" has been used in literature to depict characters who live on the fringes of society, embracing an adventurous or bohemian lifestyle.

Pronunciation of "vagrant" in English

Phonetic Transcription: [ˈveɪɡrənt]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "vagrant" generally remains consistent across different English dialects. The primary difference might be in the stress or intonation patterns. In American and British English, the pronunciation is quite similar, ensuring ease of understanding regardless of the region.

Pronunciation of "vagabond" in French

Phonetic Transcription: [va.ɡa.bɔ̃]

Pronunciation Variations: Variations in the pronunciation of "vagabond" might occur due to regional accents in France or other French-speaking regions. The nasal 'on' in the final syllable may vary slightly in pronunciation, but these differences are generally minor and do not obscure the word's meaning.

Sentence examples in English and translation to French

1. The city passed laws to address the issue of vagrants in public areas. - La ville a adopté des lois pour traiter le problème des vagabonds dans les espaces publics.
2. He lived a vagrant life, moving from town to town. - Il menait une vie de vagabond, se déplaçant de ville en ville.
3. The vagrant slept in the park under the stars. - Le vagabond dormait dans le parc sous les étoiles.
4. She found his vagrant spirit enchanting and mysterious. - Elle trouvait son esprit vagabond fascinant et mystérieux.
5. Vagrants often gathered outside the city's train station. - Les vagabonds se rassemblaient souvent devant la gare de la ville.
6. The novel's protagonist is a romantic vagrant in search of meaning. - Le protagoniste du roman est un vagabond romantique en quête de sens.
7. A vagrant dog wandered onto their property. - Un chien vagabond a erré sur leur propriété.
8. Despite his vagrant lifestyle, he was content and at peace. - Malgré son mode de vie vagabond, il était content et en paix.
9. The artist captured the transient beauty of a vagrant's journey. - L'artiste a capturé la beauté éphémère du voyage d'un vagabond.
10. Authorities established shelters to assist vagrants in need. - Les autorités ont créé des abris pour aider les vagabonds dans le besoin.

Synonyms, antonyms, and similar words for "vagrant" in English

Synonyms: drifter, wanderer, bum, rover, tramp, transient, nomad, hobo, vagabond, itinerant.

Antonyms: resident, inhabitant, settler, dweller, homebody, stay-at-home.

Similar Words: wanderlust, roamer, gypsy, rambler, adventurer.

Synonyms, antonyms, and similar words for "vagabond" in French

Synonyms: nomade, errant, routard, clochard, bohémien, tzigane, itinérant, sans-abri, baladeur, vagabondeur.

Antonyms: résident, sédentaire, habitant, citoyen.

Similar Words: aventurier, globe-trotteur, déambulateur, voyager.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.