French translation of habitant is 
« habitant »

Meaning of "habitant" in English

The term "habitant" in English is derived from the French root and is traditionally used to refer to an inhabitant, or someone who resides in a specific location. In a historical context, especially in Canada, it described the early settlers or farmers living in New France, now part of Quebec. While not commonly used in modern English, it carries cultural significance, linking to the rural, agricultural lifestyle of these communities. Its usage today is mainly in historical texts or discussions about the cultural heritage of the Francophone regions in Canada.

Meaning of "« habitant »" in French

In French, the word "« habitant »" refers to a person who inhabits or resides in a particular place. The term is quite general and can be applied to people living in urban or rural areas. Moreover, in historical French Canadian contexts, it identifies the early French settlers, known as "habitants," who cultivated the land along the St. Lawrence River. This aspect of the word highlights its deep-rooted connection to French Canadian culture and history, emphasizing the community-oriented and agricultural nature of these early inhabitants.

Pronunciation of "habitant" in English

Phonetic Transcription: [ˈhæbɪtənt]

Pronunciation Variations: There are minimal dialectical variations in the pronunciation of "habitant" in English. The stress remains on the first syllable, and the pronunciation closely mirrors the French origin. It's rarely used in colloquial English but is recognized by those familiar with Canadian history or French linguistic influences.

Pronunciation of "« habitant »" in French

Phonetic Transcription: [abitan]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "« habitant »" remains consistent across French-speaking regions. However, subtle variations may exist depending on the speaker's native accent or dialect, such as slight variations in the articulation of the nasal vowel sound, common in different French dialects.

Sentence examples in English and translation to French

1. The habitant of the old house was known for his generosity.
   (L'habitant de la vieille maison était connu pour sa générosité.)

2. Historians study the lifestyle of habitants in New France.
   (Les historiens étudient le mode de vie des habitants en Nouvelle-France.)

3. Each habitant has a unique story rooted in their land.
   (Chaque habitant a une histoire unique enracinée dans sa terre.)

4. The habitant community gathered for the annual harvest festival.
   (La communauté des habitants s'est réunie pour le festival annuel de la récolte.)

5. As a habitant, she learned traditional ways of farming.
   (En tant qu'habitante, elle a appris les méthodes traditionnelles de l'agriculture.)

6. The museum showcased relics of the early habitant lifestyle.
   (Le musée présentait des reliques du mode de vie des premiers habitants.)

7. His grandfather was a habitant who settled along the St. Lawrence River.
   (Son grand-père était un habitant qui s'est installé le long du fleuve Saint-Laurent.)

8. The stories of the habitants are an integral part of Quebec's culture.
   (Les histoires des habitants font partie intégrante de la culture du Québec.)

9. She admired the resilience of the habitant families.
   (Elle admirait la résilience des familles d'habitants.)

10. The tour guide explained the role of habitants in the colony's development.
    (Le guide touristique expliquait le rôle des habitants dans le développement de la colonie.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "habitant" in English

Synonyms: resident, dweller, occupant, settler, inhabitant.

Antonyms: outsider, stranger, visitor, transient, nonresident.

Similar Words: local, native, citizen, townsman, householder.

Synonyms, antonyms, and similar words for "« habitant »" in French

Synonyms: résident, locataire, riverain, habitant.

Antonyms: étranger, visiteur, passant, touriste.

Similar Words: citoyen, villageois, campagnard, résident.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.