French translation of vacated is 
laissé vacant

Meaning of "vacated" in English

The word "vacated" refers to the action of leaving a place or position empty or unoccupied. It is often used in the context of someone leaving a property, office, or position, implying that the place is now available or will be taken over by someone else. The term can also apply to legal contexts, such as when a court decision is nullified or annulled. Overall, "vacated" highlights the transition from occupied to vacant status and can be relevant in residential, commercial, legal, and organizational scenarios.

Meaning of "laissé vacant" in French

"Laissé vacant" in French conveys the same essence as its English counterpart, "vacated". It describes a state in which a place, position, or situation has been intentionally left empty or unfilled. This term is typically used in contexts where someone departs from a position or location, leaving it available for occupancy by someone else. It can apply to various settings, including residential properties, job roles, and office spaces, indicating a transition from an occupied to an available status.

Pronunciation of "vacated" in English

Phonetic Transcription: /ˈveɪkeɪtɪd/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "vacated" may vary slightly between American and British English. In American English, the first syllable tends to be pronounced with a more pronounced 'ay' sound, whereas British English might use a slightly shorted 'a' sound for the initial syllable. The stress typically remains on the first syllable in both accents.

Pronunciation of "laissé vacant" in French

Phonetic Transcription: /lese vakɑ̃/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "laissé vacant" remains fairly consistent across different French-speaking regions. The key variances may lie in the nasal pronunciation of the 'an' sound, which can slightly change based on regional accents within France or other Francophone countries. However, these distinctions are generally subtle.

Sentence examples in English and translation to French

1. She vacated the apartment at the end of the month. (Elle a laissé l'appartement vacant à la fin du mois.)
2. The office will be vacated by the end of the week. (Le bureau sera laissé vacant d'ici la fin de la semaine.)
3. The judge vacated the previous ruling. (Le juge a laissé vacant le jugement précédent.)
4. He vacated his position as manager due to personal reasons. (Il a laissé vacant son poste de gestionnaire pour des raisons personnelles.)
5. The tenant vacated without notice. (Le locataire a laissé vacant sans préavis.)
6. The premises were vacated after the lease expired. (Les lieux ont été laissés vacants après l'expiration du bail.)
7. The seat in parliament was vacated unexpectedly. (Le siège au parlement a été laissé vacant de manière inattendue.)
8. The hotel room was vacated early in the morning. (La chambre d'hôtel a été laissée vacante tôt le matin.)
9. They vacated the premises before the new owners moved in. (Ils ont laissé les lieux vacants avant que les nouveaux propriétaires emménagent.)
10. The post of CEO was vacated last month. (Le poste de PDG a été laissé vacant le mois dernier.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "vacated" in English

Synonyms: abandoned, relinquished, evacuated, left, departed, cleared, exited, deserted, voided, empty.

Antonyms: occupied, filled, retained, held, populated, inhabited, maintained, settled, used, possessed.

Similar Words: unoccupied, available, open, free, devoid, nullified, annulled, cleared out, forsaken, uninhabited.

Synonyms, antonyms, and similar words for "laissé vacant" in French

Synonyms: déserté, abandonné, libre, inoccupé, vide, délaissé, disponible, quitté, évacué, libéré.

Antonyms: occupé, rempli, habité, retenu, maintenu, utilisé, pris, embauché, conservé, colonisé.

Similar Words: vide, désaffecté, à saisir, à combler, nul, annulé, dégagé, dépeuplé, inemployé, libéré.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.