French translation of
unclasp
is
défaire
Tap once to copy the translated word
Meaning of "unclasp" in English
"Unclasp" refers to the action of releasing something that was fastened or closed, often involving an object like a buckle, clip, or clasp. This term is commonly used when describing the removal of jewelry or the opening of a latch, where the mechanism was previously secured and now needs to be opened. While the word's primary function is literal, it can also be metaphorically applied to emotions or situations, suggesting a release or letting go. This word implies a gentle action and often contrasts with more forceful methods of separation or disengagement.
Meaning of "défaire" in French
The French word "défaire" means to undo, to take apart, or to untie. It can describe the action of unravelling a piece of knitting, unfastening a button or a knot, disassembling an object, or even metaphorically dealing with complexities, such as resolving a problem. The concept of "défaire" often involves returning something to its original state or dismantling it entirely. This word is widely applicable across different contexts, from the physical act of unfastening to more abstract applications, such as solving a puzzle or reversing a decision.
Pronunciation of "unclasp" in English
Phonetic Transcription: [ʌnˈklæsp].
Pronunciation Variations: The pronunciation of "unclasp" is generally consistent in English, but slight variations may occur between British and American English, especially concerning the stress on syllables and the sharpness of the "a" sound.
Pronunciation of "défaire" in French
Phonetic Transcription: [de.fɛʁ].
Pronunciation Variations: French pronunciation may vary slightly depending on the region, with some dialects emphasizing subtle differences in vowel sounds or the final ‘r’. However, standard French maintains a consistent pronunciation.
Sentence examples in English and translation to French
- She decided to unclasp the necklace before going to bed. (Elle a décidé de défaire le collier avant de se coucher.)
- He unclasped his hands to wave goodbye. (Il a défait ses mains pour faire signe d'au revoir.)
- The teacher asked the students to unclasp their belt bags before entering the lab. (Le professeur a demandé aux élèves de défaire leurs sacs ceintures avant d'entrer dans le laboratoire.)
- She gently unclasped her fist to reveal the gift. (Elle a doucement défait son poing pour révéler le cadeau.)
- He struggled to unclasp the buckle of his bag. (Il a eu du mal à défaire la boucle de son sac.)
- The caretaker unclasped the gate to let the children in. (Le gardien a défait le portail pour laisser entrer les enfants.)
- She asked for help to unclasp the bracelet. (Elle a demandé de l'aide pour défaire le bracelet.)
- After the ceremony, everyone began to unclasp their robes. (Après la cérémonie, tout le monde a commencé à défaire leurs robes.)
- He quietly unclasped the latch to sneak into the room. (Il a silencieusement défait le loquet pour se faufiler dans la pièce.)
- The action hero unclasped the harness in one swift move. (Le héros d'action a défait le harnais en un seul geste.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "unclasp" in English
Synonyms: unfasten, unhook, unlock, open, release, loosen, detach, disengage, remove, free.
Antonyms: clasp, fasten, lock, secure, attach, bind, tighten, join, clip, seal.
Similar Words: unsnap, untie, unlatch, unbolt, unbuckle, unpin, disengage, dismantle, unpack, unchain.
Synonyms, antonyms, and similar words for "défaire" in French
Synonyms: délier, dénouer, démonter, dérouler, décomposer, effacer, annuler, ôter, désassembler, désagréer.
Antonyms: attacher, assembler, nouer, bâtir, fixer, sécuriser, composer, rattacher, unir, sceller.
Similar Words: démêler, dénouer, dissoudre, dégrader, déstructurer, déparer, défaire, désintégrer, supprimer, retirer.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.